歌词
溶けた氷とヨーグルト
融化开来的 冰凉酸奶罐
小さな窓に射した夕焼け
小小的窗前 射进来的晚霞
頬杖ついて眺めてた
我托着腮 静静凝望着
空白だらけの手帳のカレンダー
满是空白的手账 纸面的无数日历
窓を開けたら風に乗って
打开窗户就 听见乘风而来
聴こえてきた教会の鐘
教堂敲响的 一阵阵钟声
今日も誰かの孤独を
今天也在追寻着谁的孤独
温めてくれる魔法の音色
施展着温暖灵魂的魔法音色
いつの間にやら 居付くようになった
让人不知不觉间 就恬静安宁下来
白い猫みたい
变成那只安稳的白猫
心に彩りを添える その声は
悠扬的声响撞进心中 为之增光添彩
イヤホン越しに溢れて
透过耳机传达而来的
鳴り響く愛のカンパネラ
鸣响着爱恋的教堂钟声
綿毛のように何処までも届いて
像飘空的棉絮 何处都能抵达
心に種をまく
然后播种在心间
日がな一日 ひなたぼっこ
在响晴的日子里 整日沐浴光照
みたいな日 あっていいよね
这样的时光 每一秒都想珍惜
「生きてゆくことは苦しいから」
“活着本身就是一件辛苦的事”
その言葉だけで救われてるの
光是你的一句话 仿佛都能救赎灵魂
重ねる月日優しく種を育てて
日积月累之下 细心培育照料而成的种子
芽生える絆 きっと誰の心にも息づいて
萌芽的羁绊 无论在谁心中都能自由呼吸
あなたの素敵を守る素敵の
想守护你的美好
ひとつになりたくて
想变得这般美好
優しい私でいたいと
想常在你身边
こんなにも思うよ
静静绽放温柔
イヤホン越し伝わるよ
透过耳机传达的
鳴り響く愛のカンパネラ
鸣响着爱恋的教堂钟声
風に乗ってこの世界中に
乘着风在这个世界上
幸せを運ぶメロディー
传递幸福的旋律
瞳の奥に宿した
寄宿在瞳孔深处的
優しさも強さも弱さも
温柔、坚强与软弱
これから先もっと知りたくて
无论何时都想更加了解你
少しだけ早起きをして
今天也要稍微早起
今日もあなたのもとへゆくよ
然后快点来到你身边
窓を開けたら風に乗って
打开窗户就 听见乘风而来
聴こえてくる教会の鐘
教堂敲响的 一阵阵钟声
そんな愛しい毎日が
那样可爱的每一天
これからもずっと続きますように
希望今后也能一直这样
专辑信息