歌词
いつもよりちょっとだけ早いアラーム
今天的闹钟设定得要早一些
天気よし！ 準備よし！ さあでかけよう
天气不错！准备OK！可以出发啦
今日もよろしくわたしのスタリオン
今天带着期待坐上我的Starlion(爱车)
ギアこつん 走り出す キラ光るアスファルト
引擎发动 开始加速 闪着光的Asphalt(泊油路）
朝のサービスエリアはチェックポイント
遇到的服务站就作为Checkpoint（检查点）
ここから 始まる 週末ショータイム
从这里就 作为开始 的周末Showtime
みんなどこに出掛けるのかな
身边的大家又是来自哪呢
旅人達のシンパシー
旅人之间的Sympathy(共情)
ねえ
那个
どこいこう？ 今日はノープラン
要去哪里呢？今天可No plan
キモチの奥に問いかけてる
向内心的深处 发出的小小询问
風が呼んでる 雲のステージのルート
忽然风儿提醒 我望向云朵划出的轨迹
ハイウェイの先で トキメキがまってる！
前方的高速路上 等待着到来的怦然心动
WILD OPEN（油门全开） 感受到了啊
ワイドオープン 感じてる
吹き飛ばして たいくつ
全部甩飞掉的 枯燥
響かせて モンスターのエキゾースト
响彻下去 猛兽般的Exhaust(排气管)
止まらないよ モータードライヴィン
已经停不下来 Motor Driving
聴こえてくる 胸のビート
清晰感受到的 胸中的Beat
リピート ずっと走り続けたいよ！
Repeat 就这样一直飞驰下去吧
いつもよりちょっとだけ憂鬱モーニング
感觉比平时要有点忧郁的Morning
そんな日 あるよね さあでかけよう
这种日子 确实有呢 那不如快出门
お外に出たらぜんぶ忘れていい
只要踏出家门 就能全部忘记
アクセル 開けてさ 置き去りにしてきちゃお！
打开我的 加速器就 把这些都统统甩掉！
お気にのカフェでめっちゃ甘いティー飲んで
喜欢的咖啡与甜蜜浓茶和谐搭配
和みマックス 溢れだすツーリンアイディア
一口饮下 满溢而出的Touring Idea
突然ひらめいたスペシャルなプラン！
突然闪现出来一个Speacial Plan!
このまま旅に出ちゃおうなんてね
那就按照这样直接开始旅途吧
星を観に行った夜 曇り空
层云笼罩的夜空 向着漫天星空奔赴
にが笑いしたしょうがないね
满面笑容怎么也控制不住
見上げた 雲の切れ間ふたつの粒が
仰望到的 云朵缝隙间的一对粒子
光ってた！ キラリって
在发光啊！ 不停在闪
ワイドオープン 信じてる
WILD OPEN（油门全开） 我相信着的
応え合って ユニゾン
配合着奏响的 Unison(齐声)
響かせて モンスターのエキゾースト
响彻下去 猛兽般的Exhaust(排气管)
止まらないで モータードライヴィン
已经停不下来 Motor Driving
交じりあって ふたつビート
交织相合的 两段鼓动
リピート もっと走り続けたいね！
Repeat！就这样一直飞驰下去吧
专辑信息