歌词
作詞/作曲：竹内まりや
[ed:1]
編曲：鈴木茂
ディズニー・ウォッチのぞく
瞳はくもりがちで
(不断)瞥向迪士尼手表
40分もここで
的眼瞳 动辄阴霾密布
あなたを待っているの
40分如一
早く来てね
于此一直等着你
ああ 心細くなりそうよ
「快点过来呀」
お茶はいかが なんて
ah… 内心似已泛起惧意
誰かに声かけられて
「需要喝些茶嘛」什么的
涙ひとつぶ こぼれて落ちた
耳畔响起不知谁的声音
もう あなたなんか 嫌い
一滴清泪 阗溢而坠
啊 我好讨厌你呀
真っ青な顔をして
駆けつけた時はもう
(当你)面色苍白地
アンブレラを残して
匆忙赶到时 (我)理应已
家に帰ってるはず
遗下一把雨伞
雨に濡れた
回到家中
おろしたてのワンピースも
雨幕润透身心
あなただけに
连带(打湿)新购才穿的连衣裙
見せてあげたかったのに
明明只想
なんて悲しい 日曜日なの
穿给你一人看的
もう あなたなんか 嫌い
何般令人黯然神伤的星期日
啊 我好讨厌你呀
だけど 気になるの
ふられたのかなって
可是 我好在意啊
誰か 好きな人
是不是被你甩了呢
見つけたのかなって
(那时)你是不是在注视着
某位喜欢的人呢
私 少し
あわて過ぎてたみたいね
我呀 看起来
時計の針
似乎有些为慌乱冲昏了头脑
2時間すすんでたこと
如今才注意到
今 気づいたの ごめんなさいね
手表的指针
あなた きっと 待ちぼうけ
原来走快了两小时 对不起呐
あなた きっと 待ちぼうけ
你一定 等得发呆了吧
专辑信息
1.潮風の少女
2.さよならの物語
3.夏色のダイアリー
4.リ・ボ・ン
5.待ちぼうけ
7.青春の忘れ物
9.稲妻パラダイス
10.夢千秒
11.クレイジーラブ
12.夏咲き娘
13.Lai Lai Lai
15.愛を今信じていたい
16.Faraway
17.白いハンカチーフ
18.夕暮れ気分
19.青い真珠貝
21.ジャックナイフの夏
22.青い夏のエピローグ
23.真珠色の季節
24.とまどいの週末
25.真夏の少女
26.愛のランナー
28.夢色・夏色物語
29.悪い夏
30.やさしさの横顔
32.ザ・ベストワン
33.幸せはモザイク
35.Ｗａ・ショイ！
36.瞳は海の色
37.素敵な休日
38.Fly
39.メルシ・ボク
40.太陽のロマンス
43.落ち葉のダンス