歌词与中文翻译
編曲：萩田光雄
[ed:1]
「好きかい?」って
「喜欢嘛?」
「好きです!」って
「喜欢!」
見つめ合った夏が エピローグ
视线交汇之夏 今已步入终焉
待って!「馬鹿だな」って
等等!「你个傻瓜」
あなたどうぞ も一度 微笑んで…
请再展笑颜…
バス停 砂利道で
公交站前的碎石路上
時計覗くあなた
你瞥了一眼手表
陽灼けの耳たぶに
沿着为日曝黑的耳垂
涙ひとしずく落ちた
落下一滴清泪
そうよ 誰もが傷つく季節なの
是呀 时值谁人俱觉感伤之季
にじむ アドレス空に
迎着沁曳航迹云的苍穹
Ah～ ちぎるわ
Ah～将其撕碎
「夢中さ!」って
「是梦境中呀!」
「夢中よ!」って
「是梦境中哟!」
感じ合った夏が エピローグ
彼此感知之夏 今已步入终焉
待って! 「ジョークさ」って
等等!「玩笑而已」
あなたそっとこの手に くちづけて…
请于这手背 落下轻吻吧…
テニスの金網で
透越网球场的金属网
目と目が合ったあの日
眉目相会的那一日
避暑地の太陽に
避暑之地的日光
熱くこの頬が燃えた
洒落于这脸颊 燎泛阵阵红灼
そっと写真を 胸の奥刻んで
轻轻将相片(中的你) 铭刻于心灵深处
いつか二人は ここで
渴望二人有朝一日
また逢いたい
于此处再会
「好きかい?」って
「喜欢嘛?」
「好きです!」って
「喜欢!」
見つめ合った夏が エピローグ
视线交汇之夏 今已步入终焉
待って!「馬鹿だな」って
等等!「你个傻瓜」
あなた急に も一度 抱きしめて…
请再度骤然拥我入怀吧…
そうよ 誰もが傷つく季節なの
是呀 时值谁人俱觉感伤之季
にじむ アドレス空に
迎着沁曳航迹云的苍穹
Ah～ ちぎるわ
Ah～将其撕碎
ちぎるわ
将其撕碎
「好きかい?」って
「喜欢嘛?」
「好きです!」って
「喜欢!」
見つめ合った夏が エピローグ
视线交汇之夏 今已步入终焉
待って!「馬鹿だな」って
等等!「你个傻瓜」
あなたどうぞ も一度 微笑んで…
请再展笑颜…
「夢中さ!」って
「是梦境中呀!」
「夢中よ!」って
「是梦境中哟!」
感じ合った夏が エピローグ
彼此感知之夏 今已步入终焉
待って! 「ジョークさ」って
等等!「玩笑而已」
あなたそっとこの手に くちづけて…
请于这手背 落下轻吻吧…
くちづけて…
落下轻吻吧…