歌词
编曲: kaztora
盛暑的夜幕下 人们聚集在此处的乐园
回转的瑰丽唱片上 落下些许磨损的唱针
暑さが過ぎる夜の帳に 人が集まるここは楽園
美酒从透明的杯中不断溢出
色気づいたレコード回し 少し擦れた針を落とす
轻取一袭朱红秋色
插在发间的一片红叶
透明なグラスに溢れてく
那即是我的流行风格
とても朱い秋をひとつまみ取って
如果你幸福的话就起舞吧 让世界发现你吧
髪に挿した一輪の紅葉
沾满灰尘的街灯也 今宵要与你相恋
それが私の当世風
北风吹拂之时
大家也从这儿散去了吧
踊ろう 幸せなんだと 世界に見せつけましょう
仅此一夜的相遇
埃にまみれたランプも 今宵あなたに恋をする
想想便让人觉得头晕目眩
单手举杯 邀请那高岭之花
北風が吹きこむ頃に
那就是今宵的菜单
皆ここから去ってしまうのでしょう
谁人的泪水若是枯竭 我便会从此处离去
一夜限りの出会いなんだと
寻求稍纵即逝之物 那便是永不终结的恋歌
思ってクラクラしてしまう
悄悄拾取 那飘落的枯叶
ワイン片手に誘う高嶺の花
地球 从琥珀般的海洋中 微微浮起
それが今宵のアラカルト
街灯样的夕阳 也缓缓落入杯中
今宵共饮一杯否？
誰かの涙が枯れたら 私は此処を去るわ
这儿的人们啊 歌唱吧 让一切开花结果吧
過ぎ行くものを求めてる それは終わらぬ恋の歌
为我们的相遇而干杯
酒杯交相碰撞 铿锵作响
ただ 落ちる枯葉 そっと拾い上げて
此处拥有着一切 我会从此处离去
琥珀の海に地球 ちょっと浮かべたら
留下的那一片红叶 即是我的花语
ランプの夕日が グラスに落ちてゆく
今宵は飲みましょう？
唄えよ 此処にいる者よ 全てに実りあれよ
出会えたことに乾杯を
「キンッ」とグラスがキスをした
此処には全てがあるから 私は此処を去るわ
残した一輪の紅葉は それが私の花言葉
专辑信息