歌词
汽笛が鳴れば素っ気なく
汽笛声鸣起
もうこれまでと旅ゆく人
旅人平静地说「就到这吧」
泣けば切ない、笑えば尚更
哭泣的话让人心痛 笑出声来更是如此
だから悲しみ一つも残さないで
所以请别留下一丝悲伤
家族と別れ、友と離れ
与家族分别 与友人分离
どこで暮らしても僕は僕で
无论在哪生活我都能保持自己
そういう考えはやめておけ
放弃这样的想法吧
生きた轍を君と呼べ
你生活的轨迹才能称之为你
大嫌い 悲しい事は
真是讨厌悲伤啊
なのに僕らさよならばかり
然而我们却总是分离
どこにも行かないで
哪儿也别去
ずっとこの町で暮らして
请一直留在这座城市生活
歳をとって死ぬまで
直到白头
笑って生きてたいよ
也想笑着活下去
できればこっそり出てってくれ
如果可以的话请安静地离开
悲しみ一つも残さないで
别留一丝悲伤
旅ゆく人は荷物も少なく
旅途之人轻装出行
望郷、忘れ難き思い出も
思乡之情 无法忘却的回忆也是如此
始発駅に全部置いてくるから
因为都留在了起点站
青森駅は感傷だらけ
所以青森站覆满悲伤
夢は夢だとうそぶいた
装作梦想只是一场梦
叶えてこその夢だと誰かが言った
是谁说过实现之后才能称为梦想
夢を終えた奴らに耳を貸すな
别去听舍弃梦想的那些人说的话
君の夢なら 君が夢見ろ
自己的梦 自己去实现
大嫌い 苦しい事は
真是讨厌痛苦啊
なのに僕ら戦ってばかり
可我们却一直在奋斗
どこにも行かないで
别离开我
ずっとこの町で暮らして
永远留在这座城市生活吧
歳をとって死ぬまで
直到白头到老
笑って生きてたいよ
也想笑着活下去
できればこっそり出てってくれ
如果可以的话请悄悄离去
悲しみ一つも残さないで
别留下任何悲伤
戦う人よ傷を癒せ
奋斗之人啊 请养好伤痛
道半ばで倒れる事なかれ
切勿半途而废
「命など惜しくない」と言うが
虽说「生命不可贵」
君を惜しむ人がここにいる
但珍惜你的人还存在
先は長いが終わりは早い
漫漫长路 结束为之尚早
焦りはじめてからが始まりだ
焦虑的开始才是起点
その先の事は僕も知らない
未来我们谁也无法预知
言いたい事はこれで全部
想说的事情就只有这些
大嫌い 寂しい事は
真是讨厌寂寞啊
なのに僕ら旅立ってばかり
尽管如此我们总是踏上旅途
どこにも行かないで
请哪儿也别去
ずっとこの町で暮らして
永远生活在这座城市
歳をとって死ぬまで
直到岁月流逝 迎来生命尽头
笑って生きてたいよ
也想笑着活下去
汽笛が鳴るから僕も行くよ
汽笛声鸣起 我也得离开了
悲しみ一つも残さないで
不留一丝悲伤
悲しみ一つも残さないで
请别留下任何悲伤
专辑信息