歌词与中文翻译
매일매일이 똑같아 하루하루가 지겨워
每日每日 都一成不变 一天一天 均令人生厌
뭘 위해 살아가는지 그딴건 잊어버린지 오래
我是为了什么而活着呢 那些东西 早就忘得一干二净了吧
만화에서나 보던 그런 청춘은 없어
曾经从漫画里看到的那种青春 根本就不存在
매일매일이 똑같아 하루하루를 견뎌내
每日每日 都如出一辙 支撑熬过这日复一日
내일은 버린지 오래 오늘보다는 나을지 궁금해
早已抛弃明日许久了吧 会比今天好点吗 我很好奇
만화에서나 보던 그런 청춘은 없어
曾经从漫画里看到的那种青春 根本就不存在
눈에 보이지 않는 허무함 뿐 절망감 뿐
只有肉眼无法看到的空虚 只有绝望罢了
이대로 패배한채 방구석에 처박혀 무기력하게 보낼건가
就这样输得一塌糊涂 躲在房间角落里 奄奄一息地虚度时光
찐따무직백수모쏠아싸병신새끼
蠢货无业游民穷光蛋母胎单身狗局外人白痴狗东西
사회부적응 골방외톨이
不适应这个社会 躲在小房间里的孤寡之人
누구보다 간절했었어 무대에도 서고싶었어 락스타가 되고싶었어
我比任何人都要恳切过 就连这个舞台 我也想站上去 我也想成为Rockstar啊
만화에서나 보던 그런 청춘은 없어
曾经从漫画里看到的那种青春 根本就不存在
눈에 보이지 않는 허무함 뿐 절망감 뿐
只有肉眼无法看到的空虚 只有绝望罢了
이대로 패배한채 방구석에 처박혀 치르는 무기력한 반란
就这样输得一塌糊涂 躲在房间角落里 搞一场有气无力的叛乱
찐따무직백수모쏠아싸병신새끼
蠢货无业游民穷光蛋母胎单身狗局外人白痴狗东西
사회부적응 골방외톨이
不适应这个社会 躲在小房间里的孤寡之人
나도 유명해지고 싶어 무대에도 서고싶어 락스타가 되고싶어
我也想一举成名 就连这个舞台 我也想站上去 我也想成为Rockstar啊
찐따무직백수모쏠아싸병신새끼
蠢货无业游民穷光蛋母胎单身狗局外人白痴狗东西
사회부적응 골방외톨이
不适应这个社会 躲在小房间里的孤寡之人
누구보다 간절했었어 무대에도 서고싶었어 락스타가 되고싶었어
我比任何人都要恳切过 就连这个舞台 我也想站上去 我也想成为Rockstar啊
다신 오지않을 스무살의 청춘반란
这场不会再来的二十岁青春叛乱
평생 잊지못할 스무살의 청춘반란
这辈子都不会忘却的二十岁青春叛乱
못할걸 잘 알면서도 안될걸 잘 알면서도 그래도 발버둥치고 싶어
即便我很清楚自己做不到 即便我知道自己不行 却还是想要挣扎一下
누가 뭐라해도 내 이야긴 죽지않아
无论谁说什么 属于我的故事 定永生不死
누가 뭐라해도 내 노래는 죽지않아
无论谁说什么 属于我的歌儿 定永存于世
내일도 해는 뜨겠지 그렇게 살아가겠지 그게 우리들이 사는 세상이니까
明天太阳也会升起的吧 我还是会这样活下去吧 因为那 就是我们所生活的世界啊