歌词与中文翻译
무엇이 진실되고 무엇이 거짓된지
有些事物化作现实 有些也沦为虚假了吧
현실과 가상의 잔상만 가득한
在这个唯有现实与假象的断想所充斥着的
격변의 시대에 반기를 띄우는
剧变时代里 就此揭竿而起
동료들은 하나둘씩 사라지고
同伴们 一个一个 消失不见
나 홀로 이곳에 서있네
只有我独自一人 伫立于此地
아무것도 바라지 않은채로
对任何事物 都不抱有期待
모두가 바뀌어갈때 영원할 나의 영토여
当一切物是人非之时 永远属于我的领土啊
세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를
即便这个世界背弃了我 也愿我一人 能将自己守护住
무엇이 그대이고 무엇이 나인지
究竟什么是你 什么又是我呢
현실과 가상의 중간에 서있네
站立于现实与假象正中间
서로의 제국은 점점 문을 활짝 열어두고
彼此的帝国 渐渐将门开启
눈 둘 줄 모르는 백성들 누구에게 화풀이하는가
不懂移开视线的百姓们 正对谁发火出气呢
이젠 지쳤어 이젠 질렸어 아침이 온다 내일이 온다
现在 筋疲力尽 现在 腻烦无比 清晨降临 明日到来
이젠 지쳤어 이젠 질렸어 아침이 온다 내일이 온다
现在 筋疲力尽 现在 腻烦无比 清晨降临 明日到来
나 홀로 이곳에 누우네 더는 서있을 힘도 없이
我孤身一人 躺在这里 再也没有站立起来的力气
모두가 바뀌어갈때 너무나 늦은 나의 시대
当一切天翻地覆之时 属于我的时代 为时已晚
세상이 나를 등지더라도 나만은 나를 지켜주기를
即便这个世界背弃了我 也愿我一人 能将自己守护住
세상이 나를 등지더라도 (거짓된 추억에 잠겨버린)
即便这个世界背弃了我 (被锁在并不真实的回忆里)
나만은 나를 지켜주기를 (격변의 시대의 부적응자)
也愿我一人 能将自己守护住 (我是这个剧变时代的不适应者)
나 홀로 이곳에 잠드네 꿈의 다음을 보기 위해
我一个人 沉睡在这里 为了能窥见梦境的后续
모두가 바뀌어갈때 너무나 늦은 나의 시대
当一切天翻地覆之时 属于我的时代 为时已晚
격변의 시대
这个激变的时代
혼란의 시대
这个混乱的时代