歌词
さぁ帆を張って
扬起船帆
駆け抜ける荒波
穿越风暴
退路なんて要らないさ 出港
不需要什么退路 出港
ついさっきまでの価値基準が
直到刚才为止的价值标准
一瞬で覆っちまう様な
被瞬间推翻一般
容赦のない戦乱の世
这毫不留情的乱世
嗚呼 言葉は脆く落ちる
不堪一击坠落的言语
桃源郷となる島目指した
目标是那座名为桃源乡的岛屿
航海もあなた抜きじゃきっともう
这航海如果没有你
舵を取る 意味などない
即便掌舵 也必定毫无意义
もうそれしか要らないな
除此之外已经什么都不需要
好きなだけ荒れればいいよ
任这风浪翻涌 都随它去
風や波も乗りこなして
无论狂风还是巨浪 都熟练驾驭
こんな事じゃ止まらねぇよ
仅仅是这些事情又怎会被阻挡
しょうもねぇ奴は笑ったらいいんだった
无用之徒就让他们笑去吧
船ヲ出セ
出航
さぁ帆を張って波打つ合間を行け
扬起船帆 向着波涛滚滚的间隙前进
何かを掴むまでは
直到抓住什么为止
さぁ手を取ってあなたと進むから
因为握着你的手一起向前
大義なんて要らないよ
大义之类的东西就都抛之脑后吧
大事なモン以外はどけてどけてく
除了最重要的东西以外全都扔到一边
内輪ウケと舐めやがって
轻视者说 这不过是朋友间的玩笑话
それじゃ仮にこれが全部
那么如果这全部
くだらなさの坩堝ならば
都是无聊的热潮的话
だったらこの熱情は何だ
那这份热情又作何解
小数点以下の価値が全部
小数点后的价值被尽数归零
無いもんとされる容赦ない時代に
在这毫不留情的时代
殺されない歌を歌う
唱着不会被扼杀的歌
向カイ風
海风迎面吹来
さぁ一秒後の波も読めなくとも
就算无法预知下一秒的风浪
あなたとすごすために
为了和你一起
もう身を裂いた言葉すら血に変え
宁愿承受这剧痛 将言语亦变为血液
全部全部飲み込んで
尽数咽下
一刻千秋いっこくせんしゅう 牙を研いどけ
度日如年 等待反击之时
波高シサレド征ケ
波涛翻涌 亦要向着目的地前行
さぁ帆を張って波打つ合間を行け
扬起船帆 向着波涛滚滚的间隙前进
何かを掴むまでは
直到抓住什么为止
さぁ手を取ってあなたと進むから
因为握着你的手一起向前
大義なんて要らないよ
大义之类的东西就都抛之脑后吧
今日も狂った水面と嵐の中
今天也在波涛汹涌的水面和风暴中
ひたすらに突き進む
一心奋勇往前
どんな苦難や不安すらあれど
不论有怎样的困难和不安
誰も置いてきゃしないさ
也不会丢下任何一人
大事なモンこそ軽く死守して
最宝贵的东西更需要轻描淡写般拼命守护
さぁ帆を張って
扬起船帆
必ずたどり着く
最终必定会到达
退屈はさせないさ
绝不会让你感到厌倦
专辑信息