歌词
考え事をしてた バスに揺られながら
在颠簸的巴士上 我陷入了沉思
さっきはじめて会った 君のことを思い出してた
我想起了刚刚才见过的面的你
キャンバスに描かれた 笑わない少女の絵
画在油画布上的 那位面无笑容的少女
窓ガラスに映った 可愛くない私みたいだな
就像是倒映在车窗上的 这个不可爱的我一样
どうして苦しくなるんだろう？
为什么内心会感到苦闷呢?
何ひとつまだ知らないのに
明明对你还一无所知啊
いつもの街並みが少しだけ
平日的街道现在看起来
違って見えた
却稍稍有些不同
さっきまでさっきまで 忘れてた
直到刚才 直到刚才之前 我都忘记了
寂しがりで泣き虫な私を
原来我是个如此不甘寂寞又爱哭的人
もう二度と誰かを
我曾认为自己
好きになることなんてないって思ってた
再也不会喜欢上任何人了
友達の話さえ どこか上の空で
连朋友和我说话 我也心不在焉
さっきはじめて会った 君のことを思い出してた
我又想起了刚刚才见过的面的你
人見知りなとことか 住んでるところとか
你有点怕生的地方 你住在什么地方
時折見せてくれる 不器用だけど優しい笑顔とか
不经意间流露的 那份笨拙却温柔的笑容
どうして嬉しくなるんだろう？
为什么内心会感到如此雀跃？
少ししかまだ知らないのに
明明对你仅仅只了解了一点
新たなキャンバスの上に
却在这块崭新的油画布上
そっと君の輪郭を描く
画出了你的轮廓
コスモスが揺れる帰り道
波斯菊随风摇曳的回家路
君にも見せてあげたい
也想要和你一起分享欣赏
ふたりで描く世界なら
若是和你共同描绘的世界
見てみたいと思った
那我也真的很想去看看呢
さっきまでさっきまで
直到刚才 直到刚才之前
忘れてた怖がりで弱虫な私は
我都忘记了自己是如此胆小懦弱的人
何度もいつでも
虽然我总是
逃げてばかりだったけどねえ…
不断地选择逃避
さっきからさっきから
从刚才开始 刚才开始
気づいていた 胸の中 静かに叩く音
我就意识到了 胸膛中 轻敲心房的声音
もう一度誰かを
我还可以再一次
好きになってもいいかな？問いかけてみる
喜欢上某一个人吗 我试着扪心自问
なつかしい風に吹かれ
迎着怀念的清风
歩き出した
踏步前行
专辑信息