歌词
小さな頃からの 机の中を開けたら
打开了从小时候开始 便在这里的桌子
押し込まれるように 見つけた銀色の箱
发现了存放在这里的 白银色的小盒子
それはキミとボクが 内緒でそっと集めた
这便是我和你 收藏起来的珍宝
少し端の欠けた お菓子のタイムカプセル
好像还差点什么 甜点的时间胶囊
懐かしい 不思議な香りほら
让人怀恋 不可思议的香味
きらめく 光はデコレーション
心涛澎湃 不断闪耀着光芒
キミの好きなもの 詰め込んでたね
你所喜欢的东西 全部珍藏其中
甘い恋のメモリーずっと
恋爱的甜蜜回忆永驻于心
閉じ込めたままでいいんじゃない?
这样珍藏起来不是挺好吗？
精一杯に恋したんだ
不留遗憾地谈过恋爱
初めてはキャンディーの味
第一次便是糖果的味道
忘れたフリをしてたって
假装自己已经忘记
思い出は捨てきれないよ
回忆却难以舍弃
人生だってそんなもんじゃん!
人生不就是这样的嘛！
大人になれたかな
能不能成为大人了呢
クッキー マシュマロはボクで
曲奇 棉花糖是我
ドーナツ キミはマドレーヌ
甜甜圈 你是玛德琳
カラフルマカロン
五颜六色的马卡龙
二人の思い出はスイート
两个人甜蜜的回忆
せつなく 笑顔が溶け合って
心中忧伤 逐渐被笑容融化
ときめく 心はマリアージュ
心涛澎湃 你牵动着我的心
ボクの好きなもの 叶えてくれた
我所喜欢的东西 你帮我实现了
甘い恋のメモリーずっと
恋爱的甜蜜回忆永驻于心
お菓子とともに眠ってた
与甜点一起做个美梦
精一杯に恋したんだ
不留遗憾地谈过恋爱
思い出はチョコレート味
回忆便是巧克力的味道
大人になってからも
即便是成为大人
思い出は消えないように
回忆也不会消散
初恋だから 微笑ましさに溶けて
既然是初恋 就让它与笑容一起埋藏于心
甘い恋のメモリーずっと
恋爱的甜蜜回忆永驻于心
閉じ込めたままでいいんじゃない?
这样珍藏起来不是挺好吗？
精一杯に恋したんだ
不留遗憾地谈过恋爱
切なさはキャラメル味
忧伤便是奶油糖的味道
だから後悔なんてもうしないよ
所以没有必要去后悔
あの時のボクに封をして
就让那时的我保存起来
精一杯のこの恋が
这场不留遗憾的恋爱
大人にしてくれた
让我成长了起来
大人になれたかな
能不能成为大人了呢
专辑信息