歌词
窓の外はとんだお天気
窗户外面一片阴云密布
週末の朝食にため息
周末的早餐伴着一声叹息
退屈そうに見上げる毛並みを撫でて寝転んだソファの上でひらめいた
忧郁地看着窗外 整理着毛发 一头扑进沙发里时 突然灵机一动
クロ一ゼットの扉開けて
轻轻拉开衣柜的橱门
右側に積み上げられている
右手边堆成一座小山的
色とりどり、いろんな形の缶の山を今日こそは片付けよう
是五颜六色，形状各异的罐子 趁今天把它们收拾收拾吧
大きな青色のお菓子缶
大大的蓝色的糖果盒
よく見ると金色に光る
凑近一看好像泛着金光
星たちが散りばめられてきれいでしょ
随处点缀着的星星很好看吧
その蓋を開いたら中には一一
把盖子打开看到的是——
かわいい缶の中にまた缶がある
可爱的罐子里又装着罐子
うっとり眺めるなめらかな凹凸
欣赏着光滑的曲线不禁入了神
使いみちとか特に何もないけど
虽说并没有什么特别的用处
何故か持っていると幸せ
好像只要拥有它们就能感到幸福
バケツのような深い円柱
像篮子一样高的圆筒
少し残るコ一ヒ一の香り
还萦绕着几分咖啡的香味
その中には四つ一セットのハ一ト
里面装着一套四颗的小心心
並べれば四葉が幸福を呼ぶわ
把它们排排好 四叶草就会呼唤幸福
テ一ブルの上にうず高く
一枚枚令人怜爱的金属
積まれてく愛おしい金属
在桌上叠得像一座通天塔
色とりどり、いろんな形の缶の山はまだまだやっと半分
五颜六色，形状各异的罐子 才刚要理完一半呢
次々出てくる紅茶の缶
一个接一个的红茶罐
手のひらの上に咲く魔法
魔法在手心里绽开
フレ一バ一ごとに微妙に色違い
颜色伴着口味的细微差异
全部こっちをむけて並べる一一
全都对着这边排成一行——
かわいい缶の横にまた缶がある
可爱的罐子边又站着罐子
ねっとり見つめる興奮のシリ一ズ
注视着颜色的音阶令人心神雀跃
人よどうして、ああ言葉にならない!どうしてこんなにもときめく
天啊到底为什么，唉话都说不好了！为什么会这样让人心动呢
これはお土産、これはお誕生日に
这个是土特产，这个是生日的礼物
これは初めての海外旅行記念
这个是第一次出国旅行的小纪念
空っぽだけどあれば思い出すから
空空如也的罐子里装着满满的回忆
蓋を開けて中にまた一一
打开盖子，里面又装着——
缶の中カララ、その音だけでラララうっとり眺めるもうこれは芸術
罐子里叮叮当当，心里面小鹿乱撞 欣赏得出了神 这一定就是艺术
結局今日も全部きれいに戻して
结果今天也全部整齐地摆回了原位
缶の中には缶がある
罐子里装着的是罐子
专辑信息