歌词
编曲：ミツキヨ
軽くジャン！ジャン！ジャンプ
轻快的跳！跳！跳步
伸びとあくびでニャ一ニャン
喵喵地伸着懒腰打着哈欠
準備はOK！
准备ok！
晴れ晴れの旅夕イム
心情愉快的旅行时间
問題なし！ないないないよ
没问题!没有没有的呢
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
にゃ一！
朝は古い路地
早上在旧胡同里
ふらふら歩いて二ャ一ニャン
摇摇晃晃地走着喵喵
私だけのスベ一スだにゃ！
只以我的步伐前进喵~
箱の真ん中に（にゃん！）
箱子中正中间的
真っ青な（にゃん！）
纯铁青的
かつおぶしの猫缶（う~っ ふ一 ！）
干鲣鱼片的猫食罐头
もふもふパラダイス
毛茸茸猫咪天堂
時間が留（とど）まる瞬間
在时间停留的瞬间
少しだけ寝ちゃぅかな
就睡一会儿吧
にゃ一
nyaー
耳を澄まして聞こえてくる風の音
侧耳倾听微风拂过
思い出みたいに過ぎてゆく
创造属于自己的时间悠闲度过
（ふ一！）
（fuー！）
猫ダッシュ！次のベ一ジへ
猫咪出击！朝着下一站的方向
歩いてみよう（はい！はい！）
如闲逛一般
猫缶の中はいい思い出だらけ
在一堆罐头度过时间就好
こんなときめきとわくわくで
这样心跳不已和紧张不安地
そんな楽しさを集めよう
将这样的乐趣收集起来吧
無味乾燥な日常は
无味枯燥的日常生活
いやいや
nono
いやいや（う~っ ふ一 ！ ）
nono
一緒に遊んだ場所の
一起玩耍的地方的
思い出話（はい！はい！）
回忆故事
たんと詰め込んだアフタ一テイスト
用一堆美好回忆填满
こんなときめきとわくわくが
这样心跳不已和紧张不安
続けられますように
为了能够继续存在下去
今日も
今天也是
今日も
今天也是
ずっとカテゴリ一を作ってるんだにゃ！
将这样的时间一直持续下去喵！
いち！
1
に！
2
さん！
3
で！
地！
じゅん一びおっけ一！
准备ok！
昼はゆったり 散歩
中午愉快地散步
調子OK！猫転がり！
状态OK !喵咪打滚!
足が止まった場所では
在你停下脚步的地方是
人に愛されて（にゃん！）
被人爱戴着
遊ばれて（にゃん！）
和人玩耍着
ゴロゴロした雑貨店（う~っ ふ一 ！）
专门和猫咪一起玩耍的杂货店
なでなでバラダイス
摸摸头天堂
誰も見えないけど
虽然谁也看不到
みんなの時間を感じる
和大家一起度过的时间流逝着
ね?
呐~？
まだまだ消えてない
还没有消失
置いてあるあのマグロ缶
在那放着的金枪鱼罐头
思い出がどんどん浮かんでくる（ふ一！）
回忆在接连不断浮现出
猫ダッシュ！次のペ一ジへ
猫咪出击！朝着下一站的方向
走るんだにゃ！ （ぷ一 ！ぷ一！）
向前冲喵！
猫缶の中の私のトレジャ一チェスト
猫罐头之中是我的宝藏箱
こんな大切なときめきは
把这样重要的悸动
ぎゅっと抱きしめていこうぜ！（イエ一ィ！）
紧紧地死守前进吧
新しい旅情は
新的旅情
快晴！
晴朗无云
豪快！（う一っ ふ一！）
心情畅快
こんにちはって挨拶は
元气满满地打招呼
言えないけど（はい！はい！）
说不出来不过
シンプルに手を上げて
简单地挥挥手
コンニチニャ
你好喵
そんじゃときめきのカテゴリ一は
有着这样令人心动不已的时间的话
万事オ一ケ一だにゃ！
万事大吉喵！
今は
现在是
今は
现在是
丸くなりたいなアトラクションだにゃ~！
喵咪想滚来滚去的业余节目了喵~！
悩み道は超えてく簡単に
简单地将烦恼的道路跨过
記憶の猫缶はこっちじゃない
记忆中的猫罐头是没有烦恼的
ね~！
呐~！
もつれた糸は
将烦恼的事情
ほぐしてバイバイ
全部解开byebye
果てないぺ一ジの宝探し
找寻永无止境的宝藏
時間が留（とど）まる瞬間
在时间停留的瞬间
少しだけ寝ちゃうかな
就睡一会儿吧
にゃ一
nyaー
耳を澄まして聞こえてくる風の音思い出みたいに過ぎてゆく
侧耳倾听微风拂过
（ふ一！）
（fuー！）
猫ダッシュ！次のベ一ジへ
猫咪出击！朝着下一站的方向
歩いてみよう（はい！はい！）
如闲逛一般
猫缶の中はいい思い出だらけ
在一堆罐头度过时间就好
こんなときめきとわくわくで
这样心跳不已和紧张不安地
そんな楽しさを集めよう
将这样的乐趣集中起来吧
無味乾燥な日常は
枯燥的日常生活
いやいや
nono
いやいや（う~っふ一 ！ ）
nono
一緒に遊んだ場所の
一起玩耍的地方的
思い出話（はい！はい！）
回忆故事
たんと詰め込んだアフ夕一テイスト
用一堆美好回忆填满
こんなときめきとわくわくが
这样心跳不已和紧张不安地
続けられますように
为了能够继续存在下去
今日も
今天也是
今日も
今天也是
ずっとカテゴリ一を作ってるんだにゃ！
将这样的时间一直持续下去喵！
专辑信息