歌词
Hey
Hey
Times are a-changin'
时间变换
sometimes it's too late
战火
to stop the flames
消停得太晚
after the world goes up in smoke
直到世界在硝烟中渐行渐远
Ruins standing lonely
废墟孤立
relics we called home once now a grave
旧日家园尽墓地
that grows and grows
它愈发黑暗
that grows and grows
它愈见扩散
It was the day
就在那一天
day that we refused to die
我们拒绝向死亡妥协
when the fire changed
当硝烟升起
changed the colors of our skies
改变了天空的颜色
We remember
我们还记得
all the loved ones that it burned
挚爱的一切被战火焚尽
they were the lucky ones
他们才是幸运儿
cause the fallout will be worse
因为异尘余生渐行渐难
耐力耗尽
Endurance being tested
无处安歇予我动力
found no place to rest so give me strength
朝着荒野的尽头
to push forward through
不断前行
this desolate track
陪伴我的
Companion at my side
朋友和家人
my family just like mankind
都已化作碎片
now in shreds
尘封在避难所中 不再回来
locked in a vault no going back
就在那一天
It was the day
我们拒绝向死亡妥协
day that we refused to die
当硝烟升起
when the fire changed
改变了天空的颜色
changed the colors of our skies
我们还记得
We remember
挚爱的一切被战火焚尽
all the loved ones that it burned
他们才是幸运儿
they were the lucky ones
因为异尘余生渐行渐难
cause the fallout will be worse
遇到孤单的朋友
Meet lonely people and
和他握个手
shake their hands
他们的皮肤粗糙皲裂
their skin is rough
仿佛布满沙尘
like it's covered in sand
脸上的皱纹
Faces wear wrinkles
就像泥土的裂缝
like cracks in the dirt
他们幸存下来
they're not the dead
却受到了诅咒
but they are the cursed
（我记得核弹）
（掉下来的那一刻）
(I remember the second)
（从此点唱机里）
(the nuke dropped)
（再也没有新歌）
(no more new songs)
（焦土）
(on the jukebox)
（让这世界痛彻心扉）
(Scorched earth)
（枪声让诅咒者）
(the world of pure heart)
（在堕落中食髓知味）
(shot nerves all cursed)
（西海岸的毁灭）
(debauched birth there's naught worse)
（就像电影一场）
(It's like theater)
（但我低头）
(seeing how the west ends)
（看到最好的朋友才知已蒙神庇佑）
(but I feel blessed when I look)
（当你心爱的一切）
(down at my best friends)
（被撕成碎片飘散在风中）
(When everything you love is)
（你方知这末世）
(ripped apart and scattered to the winds)
就在那一天（早已无可救药）
(that's when you can tell )
我们拒绝向死亡妥协
It was the day (what really matters in the end)
当硝烟升起
day that we refused to die
改变了天空的颜色
when the fire changed
我们还记得
changed the colors of our skies
挚爱的一切被战火焚尽
We remember
他们才是幸运儿
all the loved ones that it burned
因为异尘余生渐行渐难
they were the lucky ones
cause the fallout will be worse