歌词与中文翻译
Intro
前奏
噫!吉普赛!?
Yee!Gypsy!?
我不是吉普赛人,
我是个糕点主厨!
I'm not a gypsy,
它们一点都不像,
但是,可是肯定的吗?
I'm a pastry chef!
想听听我唱给我父母的歌吗?
哦!抱歉。
Those aren't even similar.
给我唱的歌?
当你绝望无助的时候
Or are they..?
解释却很简单:
你只是个玩具匠的产物
Wanna hear the song I sing to my parents?
困在一个水晶球里
而无论他想怎么摇晃
Oh! Sorry.
他都知道我们这些残渣必须复原
The song they sing to me?
而我们唱起我们蠢歌的时候
谁也不能让我们沮丧
When you're rife with devastation
当我还是一匹小雌马的时候
There's a simple explanation:
一场大火袭击了我的城市
You're a toymaker's creation
所以他们把我放到孤儿院去
Trapped inside a crystal ball
“如果想要融入就放弃你的过去”他们这么说道
And whichever way he tilts it
所以我挖了一千个洞
Know that we must be resilient
现在已于他们亲密无间
We won't let them break our spirits
记忆早已模糊
As we sing our silly song
他们的脸也记不清楚
但我仍旧
When I was a little filly,
记得这首歌的歌词
a galloping blaze overtook my city
当你的手镯已经毁坏
So they shipped me off to the orphanage.
爱过的人全部逝去
Said, "ditch those roots if you wanna fit in"
听听我吉普赛铃鼓的
So I dug one thousand holes
铃铛的响声吧
and cut a rug with orphan foals now
旋律的和旋让你忘记一切
Memories are blurred,
整个世界都会因此和谐
and their faces are obscured,
所以孩子别再哭泣
but I still,
和我唱唱歌吧
know the words to this song
别忘了你的根扎在哪里!
When you've bungled all your bangles
我就是这么做的
And your loved ones have been mangled
我现在终于能重新和我内在的吉普赛灵魂相碰
Listen to the jingle jangle
我的魔法糖果告诉你的旅程会相当惊爆!
Of my gypsy tambourine
我之前搞砸过时间!
'Cause these chords are hypnotizing
但是也没有什么显而易见的恶果啊
And the whole world's harmonizing
不错吧?
So please children stop your crying
当你绝望无助的时候
And just sing along with me.
解释却很简单:
你只是个玩具匠的产物
Don't forget your roots!
困在一个水晶球里
而无论他想怎么摇晃
That's what I did.
他都知道我们这些残渣必须复原
But now I'm finally getting back in touch with my inner gypsy.
而我们唱起我们蠢歌的时候
谁也不能让我们沮丧
And my magic candy told me your trip is gonna be the bomb!
当我还是一匹小雌马的时候
一场大火袭击了我的城市
I've messed with time before!
所以他们把我放到孤儿院去
“如果想要融入就放弃你的过去”他们这么说道
And there haven't been any noticeable consequences.
所以我挖了一千个洞
现在已于他们亲密无间
Isn't that great?
记忆早已模糊
他们的脸也记不清楚
When you're rife with devastation
但我还是
There's a simple explanation:
记得怎么唱起这首歌
You're a toymaker's creation
收尾
Trapped inside a crystal ball
And whichever way he tilts it
Know that we must be resilient
We won't let them break our spirits
As we sing our silly song
When I was a little filly,
a galloping blaze overtook my city
So they shipped me off to the orphanage.
Said, "ditch those roots if you wanna fit in"
So I dug one thousand holes
and cut a rug with orphan foals now
Memories are blurred,
and their faces are obscured,
but I still,
know the words to this song............
Outro