歌词与中文翻译
No fighting, no fighting
别争了，别吵了
Shakira, Shakira
夏奇拉，夏奇拉
Yo no sabía que ella bailaba así
我从不知道她跳舞那么好
aquella noche yo me enloquecí
那一夜我竟不能自制
cómo se llama? bonita, mi casa, su casa
美女，你叫什么名字，去我家，还是你家
tu sabes que palabra usar, para hacerme suspirar
你知道如何用花言巧语取悦我
mantente, atento, ya va llegando el momento.
保持着，注意呢，那一刻要到了
será, será, que lo que aún no fue,
可能，可能，之前还不是时候
es porque fue para hacerse hoy
都是为今天的暧昧形成
sientes, te siento, mira así baby así es perfecto.
你我情意缠绵，宝贝你看这就是完美
amor yo no me canso de verte y me estas enloqueciendo
爱人，我看不厌你，我为你痴狂
en mis brazos yo quiero tenerte y que sientas lo que siento
我想拥你入怀，让你感我所感
cuando te veo caminar, no me puedo controlar amor
当我看你走过，我难掩心火
te mueves como el viento,
你如风拂面
solo quisiera imaginarque eres dueña de tu corazón y detener el tiempo.
我只想你从心所欲，想让时间静止
yo no sabía que ella bailaba así
我从不知道她跳舞那么好
aquella noche yo me enloquecí
那一夜我竟不能自制
cómo se llama? bonita, mi casa, su casa
美女，你叫什么名字，去我家，还是你家
tú sabes que palabra usar, para hacerme suspirar
你知道如何用花言巧语取悦我
[01:18]será, será, que lo que aún no fue
[01:18]可能，可能，之前还不是时候
es porque fue para hacerse hoy
都是为今天的暧昧形成
sientes, te siento, sí baby así es perfecto
你我情意缠绵，宝贝你看这就是完美
lo que será, será, y lo que aún no fue
可能，可能，之前还不是时候
es porque fue para que se haga
都是为今天的暧昧形成
me buscas, te encuentro, mira así baby es perfecto.
你我互相寻觅，宝贝你看这就是完美
amor ahora que empiezas a verme de esa forma animal
爱人，你用野兽般的目光注视我
ya no sé lo que piensas hacerme si está bien o si está mal
我不清楚你想对我做什么
mi voluntad se hecho a perder
我意识涣散
no hay ciego peor que el que no quiere ver
情欲比黑暗更加盲目
si lo que hago con las manos, los deshago con los pies
如果我动手，我就不动脚
lo que ahí, es lo que vez
如果就是那感觉了，那就是这时候
baila en la calle de noche, baila en la calle de día
黑夜，白天，在街头舞蹈
baila en la calle de noche, baila en la calle de día
黑夜，白天，在街头舞蹈
yo no sabía que ella bailaba así,
我从不知道她跳舞那么好
aquella noche yo me enloquecí
那一夜我竟不能自制
cómo se llama? bonita, mi casa, su casa
美女，你叫什么名字，去我家，还是你家
Tú sabes que palabra usar, para hacerme suspirar
你知道如何用花言巧语取悦我
[02:25]señorita feel the conga, mueve tu cintura como toda Colombia，
[02:25]美女，跳起孔加舞，像哥伦比亚人一样扭动你的腰
mira en Barranquilla se baila así say it....
你看在巴兰吉拉人们如此舞蹈
she is so sexy
她那么的性感
every man’s fantasy
每个男人的狂欢
a refugee like me
像我这样的难民
back with the fugees
随着难民归来
from a third world country
来自第三世界的国家
I go back like when ’pac carried crates for humpty dumpty
我回来时像个给矮胖子搬箱子般狼狈
I need a whole club dizzy
我要让这个派对眩晕
Why the CIA wanna watch us?
为什么CIA老盯着我们
Colombiana and hitians
哥伦比亚人，海地人
I ain’t guilty
我没有罪过
It’s a musical transaction
这是音乐的交易
No more do we snatch ropes
我们不会再抢夺绳索
Refugees run the seas
难民们主宰大海
Cause we own our own boats
因为我们拥有自己的船
será, será, que lo que aun no fue
可能，可能，之前还不是时候
es porque fue para hacerse hoy
都是为今天的暧昧形成
sientes, te siento, sí baby así es perfecto
你我情意缠绵，宝贝你看这就是完美
lo que será será, y lo que aun no fue
可能，可能，之前还不是时候
es porque fue para que se haga
都是为今天的暧昧形成
me buscas, te encuentro, mira así baby es perfecto
你我互相寻觅，宝贝你看这就是完美