歌词
「あーん♡」で!chu！
「啊ー嗯♡」！chu！
地元最強のおバイキング!
当地最强的自助餐!
大盛況 人気なんですね
大盛况 很受欢迎呢
おなかぺッコリペコだー!
肚子咕噜咕噜叫好饿呀!(ペコペコ形容肚子饿了)
待って琴乃走っちゃダメです!
等一下琴乃 不可以跑哦!
お皿を裝備だ!準備万端だよ!
拿好盘子了!都准备好了!
色々あって迷っちゃいますね
各种各样的食物 非常眼花缭乱呢
おにく!おにく!おにく!おにく!お肉を食べまくる!
肉啊!肉啊!肉啊!肉啊!我要吃很多肉啊!
お野菜もたべしょう?!
吃点蔬菜吧?!
「琴乃、お皿は一度に一枚までですよ!」
「琴乃 一次只能拿一盘子哦!」
「イッキ!イッキ!イッキ!イッキ!」
「吃掉!吃掉!吃掉!吃掉!」
「ジューシーが滴るよー!」
「肉的汁水在滴啊!」
「生肉?!せめて燒きましょう?!」
「生肉?!至少要烤一下吧?!」
「イッキ!イッキ!イッキ!イッキ!」
「吃掉!吃掉!吃掉!吃掉!」
感謝こめて頂きます
满怀感谢的心情要开始吃了
「いっただっきまーす!」
「我开动啦!」
パクっちょ!食べ放題！ モグっちよ!盛り盛りだーい！
PAKU!自助餐!MOGU!盛菜盛菜!(パク和モグ是形容吃饭的声音)
おくちジュワジューワっと広がってく 肉汁♪
在嘴里啪的绽放开的肉汁♪(ジュワ形容肉的汁水在嘴里绽开)
ビリッとスパイシー!どきどき...
味道很是刺激和辛辣! 心跳心跳...
キミに夢中よ fill me stuffed☆
沉醉于你 fill me stuffed☆
ゴックンっちょ!飲み放題! モグっちょ!極盛りだーい!
咕咚!自助畅饮!MOGU!盛满!(ゴックン是形容喝东西的拟声词)
噛めばトロトロっとなくなっちゃうの 至福か!
咬下去就融化在嘴里消失不见了 简直是最幸福的事情了!(トロトロ形容固体食物融化后柔软的样子)
ここで声高に お伝えしたい
在这里想大声的传达
ごはんは!らーばんぴーすだー!
吃饭是!love and peace!
「あーん♡」で!chu！
「啊ー嗯♡」！chu！
リコたんのお皿「スズメ盛リ」すぎない?
莉可碳的盘子也就能「盛下个麻雀」呢?
ちょうど良く楽しめるサイズ
这是刚好可以享受的尺寸呢
もっと食べでおっきくなろー!
一会就用更大的尺寸吧!
待って琴乃それは多過ぎ!
等一下啊琴乃 那样就太多啦!
姬たるもの食事は慎もしくです
作为公主 吃饭应当谨慎
準備OK！食べさせてあげる!
准备OK! 让我开始吃吧!
琴乃！待って!そんな!パクリ
琴乃! 等一下! 那样的! 吃相
...どんどんいけそうです!
...渐渐的进入吃饭状态!
リコたん、「あーん(はーと」しよ?
莉可碳 「啊ー」吃吧 ?
「山盛り20皿用意したよ!」
「20盘子装的满满的准备好了哦!」
「イっキ!イっキ!イっキ!イっキ!」
「吃掉!吃掉!吃掉!吃掉!」
「ひとくちたりとも残せませんわ!」
「即使是一口也不可以剩下!」
「リコたん、鼻血拭いたげるね?」
「莉可碳 给你擦一下鼻血吧?」
「イっキ!イっキ!イっキ!イっキ!」
「吃掉!吃掉!吃掉!吃掉!」
愛をこめて頂きます
满怀爱意的要去吃啦
「いただきます!」
「我开动啦!」
パクっちょ!食べ放題！ モグっちよ!盛り盛りだーい！
PAKU!自助餐!MOGU!盛菜盛菜!
ほっぺフワフーワンっと羽ばたいてく スフレ♪
脸蛋儿软乎乎的 好像要长出翅膀飞起来了 吃舒芙蕾吧♪
シルきークリーミー!ときめき...
舒芙蕾奶香四溢 软滑可口! 心里激动不已..
キミに埋もれたい fill me stuffed☆
想要被你填满 fill me stuffed☆
ゴックンっちょ!飲み放題! モグっちょ!極盛りだーい!
咕咚!自助畅饮!MOGU!盛满!
舌でプルプールンっと踊ってる しあわせ!
在舌头上弹来弹去像是在跳舞 幸福之至!(プルプル形容柔软有弹性)
ここで声高に お伝えしたい
在这里想大声的传达
スイーツは!良いものです!
甜食是 最棒的食物!
「あーん♡」で!chu！
「啊ー嗯♡」！chu！
「水揚げマグロがきましたわ!」
「金枪鱼到货了哇!」
「うわあああ、あれ食べでいいの?!」
「唔哇啊啊啊 那个可以吃吗?!」
「おいしそうですわね」
「非常美味呢」
「丸ごと全部食べちゃえー!」
「整个全都吃掉吧!」
「一本釣りならぬ一本喰いですの?!」
「不是钓上来一条鱼而是吃掉一条鱼吗?!」
「琴乃、いっきまーす!」
「琴乃要吃了哦!」
「せーの!」
「一 ，二!」
「イっキ!イっキ!イっキ!イっキ!」
「吃掉!吃掉!吃掉!吃掉!」
「兩手」「あわせて」「いただき」「いただきます!」
「两手」「合计」「我要开始」「我要开始吃啦!」
パクっちょ!食べ放題！ モグっちよ!盛り盛りだーい！
PAKU!自助餐!MOGU!盛菜盛菜!
からだジワンと染みわたる 美味しいです♪
感觉身体被美味浸透了♪
シュワッと爽快!ウキウキ...
咕嘟咕嘟爽快的畅饮!开心雀跃...(シュワ形容碳酸饮料气泡声)
キミが大好き fill me stuffed☆
最喜欢你了 fill me stuffed☆
ゴックンっちょ!飲み放題! モグっちょ!極盛りだーい!
咕咚!自助畅饮!MOGU!盛满!
ここわホコホッコーリあっためちゃう 至福か!
在这里身体感觉热乎乎的 幸福到顶点了!
ここで声高に お伝えしたい
在这里想大声的传达
ごはんは!らーばんぴーすだー!
吃饭是!love and peace!
「あーん♡」で!chu！
「啊ー嗯♡」！chu！
「次はおやつだね!」
「接下来是点心时间!」
「おいしそうですわ」
「好像很好吃的样子呢」
「いただきます!」
「我开动啦!」
专辑信息