歌词
トースト&ラテ トースト&ラテ→王子樣♡
吐司&拿铁 吐司&拿铁→王子殿下♡
「目の前のカドの先すぐ会う」
「在眼前的拐角后面相遇」
……らしい!
……好像可以啊!
「目つぶって突擊 なんにも見えないこわいこわい
「闭上眼睛突击 什么也看不见好可怕好可怕
ウインクこそか唯一の最適解! なぞがおおい」
只有wink才是唯一的方法!很神秘啊」
5メートル前で いったん深呼吸
在距离5米前 先深呼吸一下
こんがりトーストくわえて飛び出せ ごー!
叼着烤的刚刚好的面包 冲了过去 GOー!
ぶつかったら 即、謝れば完璧
要是再撞上后 马上道歉就完美了
その後は顏を上げる勇氣…!
之后就是抬起头的勇气
「準備はOK？ ほんとにOK？
「准备OK？ 真的OK吗？
いくよ?いくよ?れっつごー」
来吧?来吧?Let's goー」
トースト&ラテ トースト&ラテ→王子樣♡
吐司&拿铁 吐司&拿铁→王子殿下♡
見えません…ね、どこどこどこどこ?急募です
看不见呀...呐, 在哪在哪在哪在哪? 紧急招募
トースト&ラテ トースト&ラテ→プリンセス♡
番茄&生白菜 番茄&生白菜→公主殿下♡(听译感觉是トマーテ＆レタ)
召喚エラた アイテムの準備をしましょう
召唤错误 准备好物品吧
「まさかの現金!? 魔法には黑猫だー
「没想到是要现金?! 魔法是黑猫啊ー
カボチャとか7人の小人と林擒とか ぜんぶぜんぶ」
南瓜或是7个小矮人或是苹果 全部全部出来吧」
逆さまのカップ10分待って
倒过来的杯子 还要等10分钟
のぞき込めば当たる 星占いよりも
探过头就看到了 比占星更刺激呢
運命じゃん ある日突然ひかれ合う
命运啊 在那天突然就相互有了好感
ガラスの靴はいて出かけよう
穿上玻璃鞋出门吧
「前髮OK？トーストもOK？
「前发OK？吐司也OK？
いくよ?いくよ?いっちゃえー」
走吧?走吧?上吧」
トースト&ラテ トースト&ラテ→王子樣♡
吐司&拿铁 吐司&拿铁→王子殿下♡
探しものは...ね、ここここここここ!私です
要找的东西...呐 这里这里这里在这里的我呀!
トースト&ラテ トースト&ラテ→プリンセス♡
番茄&生白菜 番茄&生白菜→公主殿下♡
舞踏会の通知 まだスマホに来てない
舞会的通知 手机还没有接到呀
トースト&ラテ トースト&ラテ→王子樣♡
吐司&拿铁 吐司&拿铁→王子殿下♡
今度こそ目の前にすぐそこ!
这次就在前面不远处
いるよね?いるよね?いるよね?いるよね?
就在那里?就在那里?就在那里?就在那里?
…いないの??
…不在了吗??
「のーのーのーまってわんもあちゃす!」
「NoーNoーNoー等下啊 One More Chance」
トースト&ラテ トースト&ラテ→王子樣♡
吐司&拿铁 吐司&拿铁→王子殿下♡
見えません…ね、まだまだまだまだ!ゆる募中
看不见呀...呐, 在哪在哪在哪在哪? 紧急招募
トースト&ラテ トースト&ラテ→プリンセス♡
番茄&生白菜 番茄&生白菜→公主殿下♡
ドレスならこないだ通販しておいたよ
前几天已经提前在网上买完礼服了哦
「绘本の中かな それともこのへんかな
「是在图画书中 还是说在这附近呢
やはり次のカドの 先かしら さがしてるよ」
果然应该是在下个拐角后面吧 我去找你了哦」
(さがしてますわ)
(我要去找你啦)
专辑信息