歌词
編曲:Camellia
コンクリ食べても欠けないいんびんしぶる
就算食用混凝土也不可或缺的invincible
恋の障壁は噛み砕いちゃえBye-bye Bite!
咬碎恋爱的屏障吧 Bye-bye Bite!
それなのにここで賭けないでどうするの
虽然痛苦可此时不赌更待何时
恋の勝負はマイシャイニングスマイルをchoose choose choose!
恋爱的胜负就是choose choose choose我最闪亮的笑容!
chu chu chu!! ちゅっちゅっちゅっ!!!
chu chu chu!!啾啾啾!!!
(いえいいえい)(れっつぼーりんぐ!)
(yeah yeah)(Let’s 钻孔!)
(いえいいえい)(工事開始~!!)
(yeah yeah)(工程开始~!!)
右手掲げたエアタービンに
右手提着的空气涡轮机
(とんてんかんてん❤とんてんかんてん❤)
(叮叮当当❤叮叮当当❤)
左手抱える無敵のピッケル全て治療だ!
加上左手抱着的无敌冰镐 全部都用来治疗!
(とんてんかんてん❤とんてんかんてん❤)
(叮叮当当❤叮叮当当❤)
いえす! Yes!
「じゃあ口を大きく開けて~あーん!
“好 把嘴张大~啊—!
無駄な抵抗はしないで下さいね???
不要做无谓的抵抗哦???
あらあら、これは沢山たーーーっっくさん削ってあげないといけないですねぇ…
啊啦啊啦,看来不使劲地使~~~劲地钻不行了呢…
ぐふふふ…❤❤」
咕呼呼呼…❤❤」
ちゅぃーーん!ちゅぃーーちゅぃーーん!
cyui——n!cyui——cyui——n!
ごりごりごりごり掘削だー!
嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱挖掘啦~!
ちゅぃーーん!ちゅぃーちゅぃーちゅぃー!
cyui——n!cyui——cyui——cyui—!
(アスファルトカッター!!)
(柏油路面切断机!!)
ちゅぃーーん!ちゅぃーーちゅぃーーん!
cyui——n!cyui——cyui——n!
がりがりがりがり砕石だー!
咯吱咯吱咯吱咯吱碎石啦~!
ちゅぃーーん!ちゅぃーちゅぃーちゅぃー!
cyui——n!cyui——cyui——cyui—!
(あっ麻酔忘れてた)
(啊…忘了要麻醉了)
ちゅぃーーんちゅちゅちゅぃちゅぃちゅぃちゅぃ!
cyui——ncyui——cyu cyu cyui cyui cyui cyui!
ごりごりごりごり掘削だー!
嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱挖掘啦~!
ちゅぃーーんちゅちゅちゅぃちゅぃちゅぃちゅぃ!
cyui——ncyui——cyu cyu cyui cyui cyui cyui!
(超大型チェーンソー!!)
(超大型链锯!!)
がりがりがりがり砕石だー!
咯吱咯吱咯吱咯吱碎石啦~!
ちゅぃーーんちゅちゅちゅぃちゅぃちゅぃちゅぃ!
cyui——ncyui——cyu cyu cyui cyui cyui cyui!
週末のデートちくちく痛んだほっぺに応急処置して
周末有约会 紧急处理一跳一跳痛着的脸颊
(ちゅちゅらちゅ ちゅちゅらちゅ)
(啾啾啦啾 啾啾啦啾)
知覚過敏なときめき(chu-chu!)
知觉过敏般的心跳不已(chu-chu!)
削れ!マッハのオペ決めて待ったなしで白く光る雲のように
掘削吧!马赫速度的手术毫无犹豫地决定 好比反射着光的白云
施工は速攻ズキュンと成功キミの願い叶えるんだ
施工速攻扑通一下地成功就能让你愿望成真
チョコレート アイスクリーム
巧克力 冰淇淋
甘いの大好きだから(わっふるわっふる)
因为最爱吃甜食了(华夫华夫)为了能品尝更为甘美的恋爱 现在就开始准备吧♪
甘めの恋でも食べれるように準備して♪ちゅぃんちゅぃん!
给口头碎碎念着“明明是位牙医却没有相符的胸”的
「歯医者なのに当てる胸がない」とおっしゃる不適切な方に大サービス、
不礼貌的家伙一个超值服务
こちらの大口径(ズキューン)で一思いに治療して差し上げまーす!
就狠心用这边的大口径器材(心头一颤)给你们治疗啦!
(いえいいえい)(れっつぼーりんぐ!)
(yeah yeah)(Let’s 钻孔!)
(いえいいえい)(施工完了~!!)
(yeah yeah)(工程结束~!!)
水曜午後と日曜休診
星期三下午和周日休诊
(とんてんかんてん❤とんてんかんてん❤)
(叮叮当当❤叮叮当当❤)
それ以外なら年中ウェルカム全て治療だ!
除此以外年中无休全数治疗!
(とんてんかんてん❤とんてんかんてん❤)
(叮叮当当❤叮叮当当❤)
「ここから本番ですよ!まず手足を拘束しますねー(ガシャン!ガシャン!!)
“现在开始要进入正题了哦!先把手脚给捆上~(咔嚓!咔嚓!!)
あ、痛かったらプッチョヘンザしてください!
啊,如果感觉疼的话还请put your hand up!
できないって?またまたご冗談を~
(暗黒微笑) 你说做不到?真是的您又在开玩笑了~(暗黑微笑)
それじゃあ容赦なく削っていきますよ~覚悟はいいですか???」
那我就毫不客气开钻了哦~做好心理准备了吗???”
ちゅぃーーん!ちゅぃーーちゅぃーーん!
cyui——n!cyui——cyui——n!
ごりごりごりごり掘削だー!
嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱挖掘削啦~!
ちゅぃーーん!ちゅぃーちゅぃーちゅぃー!
cyui——n!cyui——cyui——cyui—!
(ディスクグラインダー!!)
(研磨机!!)
ちゅぃーーん!ちゅぃーーちゅぃーーん!
cyui——n!cyui——cyui——n!
がりがりがりがり宝石だー!
咯吱咯吱咯吱咯吱是宝石啊~!
ちゅぃーーん!ちゅぃーちゅぃーちゅぃー!
cyui——n!cyui——cyui——cyui—!
(痛い所ありませんか?)
(有地方疼吗?)
ちゅぃーーんちゅちゅちゅぃちゅぃちゅぃちゅぃ!
cyui——ncyui——cyu cyu cyui cyui cyui cyui!
ごりごりごりごり掘削だー!
嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱挖掘削啦~!
ちゅぃーーんちゅちゅちゅぃちゅぃちゅぃちゅぃ!
cyui——ncyui——cyu cyu cyui cyui cyui cyui!
(四次元ドリルー!!)
(四次元钻头~!!)
がりがりがりがり砕石だー!
咯吱咯吱咯吱咯吱碎石啦~!
ちゅぃーーんちゅちゅちゅぃちゅぃちゅぃちゅぃ!
cyui——ncyui——cyu cyu cyui cyui cyui cyui!
視線の先ずきずき痛んだほっぺに応急処置して
紧急处理视线前方一跳一跳疼着的脸颊
(ちゅちゅらちゅ ちゅちゅらちゅ)
(啾啾啦啾 啾啾啦啾)
知覚過敏なドキドキ(chu-chu!)
知觉过敏般的小鹿乱撞(chu-chu!)
削れ!岩盤一気通貫(いっつー)今を頑張るなら
掘削吧!从现在开始加把劲一口气将岩盘贯通的话
100%見せてよスマイル
就能让你看到100%纯度的笑容了
抜歯をそうバシっと万事がバッチリさ
拔牙轻松完事天下便无难事
キミをmore moreはっぴーにするよ
让你变得more more happy哦
パンケーキ マカロン ドーナツ
薄煎饼 马卡龙 甜甜圈
甘いの染みないように(わっふるわっふる)
希望不要因为甜食而牙痛(华夫 华夫)
甘めの言葉(ワード)には用心よ覚悟して♪ちゅぃんちゅぃん!
小心那些太过甜腻的话语 做好觉悟吧♪
「つまり恋の病といえばそう、虫歯!
“所以说起来恋爱的疾病就是…对,蛀牙!
あま~い恋愛ラブラブスイーツばかり食べてると虫歯ができちゃうんですね~。
因为尽是在品尝卿卿我我的甜食才会长蛀牙的呢~。
胸が痛むのを放っておくと、ついには歯が痛くなっちゃうぞ!
就算暂时把心中的痛疼放在一边,紧接着牙也会痛起来的哦!
分かったな!」
明白了吗!”
削れ!マッハのオペ決めて待ったなしで白く光る雲のように
掘削吧!马赫速度的手术毫无犹豫地决定 好比反射着光的白云
施工は速攻ズキュンと成功キミの願い叶えるんだ
施工速攻扑通一下地成功就能让你愿望成真
チョコレート アイスクリーム
巧克力 冰淇淋
甘いの大好きだから(わっふるわっふる)
因为最爱吃甜食了(华夫华夫)
甘めの恋でも食べれるように準備して♪ちゅぃんちゅぃん!
为了能品尝更为甘美的恋爱 现在就开始准备吧♪
コンクリ食べても欠けないいんびんしぶる
就算食用混凝土也不可或缺的invincible
恋の障壁は噛み砕いちゃえBye-bye Bite!
咬碎恋爱的屏障吧 Bye-bye Bite!
それなのにここで賭けないでどうするの
虽然痛苦可此时不赌更待何时
恋の勝負はマイシャイニングスマイルをchoose choose choose!
恋爱的胜负就是choose choose choose我最闪亮的笑容!
chu chu chu!! ちゅっちゅっちゅっ!!!
chu chu chu!!啾啾啾!!!
ちゅっちゅっちゅっ~!!!
啾啾啾!!!
专辑信息
2.とっておきの魔法
4.ニーナへ。
12.必勝!私のお料理レシピ
17.ロリ神様は突然に。
18.ピョンコラJUMP!
19.清水もつカレーのうた
21.ポケットサプライズ
22.アニマルらんど
23.Honey trap
25.爆なな☆てすとロイヤー
28.チョコレートグラビティ
29.JumpOver!生物種