歌词
ある朝 目を覚ますとそこは
某天早上 睁开眼睛 那里是
見慣れたベッドの上…じゃなくて
在熟悉的床上……啊不对
私は鉄板の上に横たわるたいやきでした
我是铁板上躺着的鲷鱼烧
作、编曲：かたほとり
作词：かたほとり
何故かな 昨晩はたしか
重混：塚野越一朗
いつも通り部屋で寝たよね
不知为何 昨天晚上 确实
そういえば 寝る前に食べ残した
像往常一样在房间里睡觉的吧？
たいやきの呪いなのかしら？
这么说来 睡觉之前没有把饭吃完
とりあえず店のおじさんと
是鲷鱼烧的诅咒吧
喧嘩して 海に飛び込んだけど
总之 我和店里的大叔
そこは海じゃなくて お城の庭園の小さな池の中でした
吵了一架 跳入了海里 可是
月明かりが 照らす窓辺の王子様
这里并不是大海 而是城堡庭园的小池塘
水面（みなも）にうつる横顔
月光照耀着窗边的王子
ココロざわめく池の中で私
水面倒映着他的侧脸
鯉に 落ちました
心脏怦怦作响 池塘中的我
だけど 今の私には 伝えられない
坠入了爱河
だって 彼のそばにゆく足も
但是现在的我 却无法传达
言の葉もない
因为 我没有双脚来到他的身边
ねぇ、お月さま お願い 魔法を解いて
也无法说话
すぐに 愛を届けに行きたい
呐 求求你月亮大人 解开我的魔法吧
あの人のもとへ
想马上 去向他传达我的爱
星空に願うの
向那个人身边的
星空许愿
今時のお月様はとても
此时的月亮
話のわかる ナイスガイで
非常听话 真是个好家伙
月夜の間だけ 元の姿に
只在月夜期间 我变回了
私を戻してくれました
原来的样子
月明かりの下で 私と王子様
在月光之下 我和王子大人
奇跡のような瞬間
奇迹般的瞬间
鼓動高鳴る 大地の上ふたり
心脏激烈跳动 大地上的两个人
めぐり会いました
绕了一圈相遇了
だけど今の私には 伝えられない
但是现在的我 还是说不出口
だって 本当はたいやきだって
因为 我是鲷鱼烧的事实
バレたら どうしよう
被发现了怎么办 > <
ねぇ、お月さま お願い 勇気をください
呐 求求你月亮大人 赐予我勇气吧
再度 夜空を見上げてもただ
再一次 抬头望向夜空
風が頬を叩くだけ
却只有风敲打着脸庞
お月さましらんぷり
月亮大人仿佛毫不知情
某天早上 睁开眼睛 那里是
ある朝 目を覚ますとそこは
熟悉的房间的床上
見慣れた部屋のベッドの上
想起来 梦中的王子
そういえば 夢の中の王子様は
和你真是一模一样呢
あなたにうりふたつ
终于想起了难过的回忆
现在想要马上告诉你
ようやく気づいたの切ない想いに
一直埋藏在我内心的心情
いますぐ届けたいよ
我飞奔起来了
ずっと誤魔化していた気持ちを私
是啊 现在的我能够传达了哦~
走り出したの
因为 我有双脚可以来到你的身边
そうさ 今の私には 伝えられるよ
也能够和你说话了
だって 君のそばにゆく足も
呐 月亮大人看着吧 我鼓起勇气了哦
言の葉も ある
现在 穿过这条街道 去见你 来到你的身边
ねぇ、お月さま 見ていてね 勇気を出すよ
我的王子大人
今、大通りを抜けて 会いにゆく あなたのもとへ
跑过了商业街
私の王子様
一直看着我的背影的
卖鲷鱼烧的店里的大叔
商店街を走り抜けてゆく
很满意地微微点头
私のうしろ姿見届けて
たいやき屋の店のおじさんは
満足げに小さく頷いた
专辑信息
2.とっておきの魔法
4.ニーナへ。
12.必勝！私のお料理レシピ
17.ロリ神様は突然に。
18.ピョンコラJUMP!
19.清水もつカレーのうた
21.ポケットサプライズ
22.アニマルらんど
23.Honey trap
25.爆なな☆てすとロイヤー
28.チョコレートグラビティ
29.JumpOver!生物種