歌词
編曲:ハム
人生一度の大勝負なの
今天是一生只有一次的大胜负
今日は彼氏がウチに来る日
男朋友就快要到我家了
「わたしは料理、大得意なの」
“我对料理可是很拿手的哦”
ハードル上げて さあ大変
这么一说难度顿时上去了 哎压力真大
それでもカレの喜ぶ
就算是这样还是想看见
顔が見てみたいから
他脸上泛着的喜悦
包丁 お玉 お鍋に
菜刀 汤勺 锅
まな板武器にして
加上菜板都变成武器
恋する乙女 奮闘中！
热恋中的少女 奋斗中！
お化粧やお掃除の前に
在化妆和扫除前
とっておきを用意しておくね
将我的珍藏的拿手菜准备好
大好きな想いが強すぎて
喜欢的心意太强烈
ときどきハート焦がすけど
时不时我的心就焦急起来
抑えがきかないこの想い
想把这份无法抑制的感情
ちゃんと形にして届けたいの
做成形送给你
隠し味はわたしの愛情よ
用的秘方可是我的爱情哦
味わってね マイダーリン
快尝尝吧 My darling
お砂糖少々 お塩も少々
砂糖少许 盐也少许
コショウも少々？ これでいいの！？
胡椒要不也来一点？ 但这样真的好吃吗！？
レシピ通りに進めてみても
对着菜谱照葫芦画瓢
なんだかわたしらしくないわ
总觉得不太像我呢
それでもカレの微妙な
即便这样也不想见到
顔は見たくないけど
他那微妙的表情
『必勝！乙女のお料理レシピ』はここまでよ
『必胜！少女的料理食谱』就撂一旁吧
わたしはわたし 一つなの！
我就是我 谁也无法替代哦
パパとママの馴れ初め話
爸爸和妈妈相恋的引火线
ママの手作り料理だった
是妈妈亲手做的料理
わたしも同じようにできるかな
我也能和妈妈做到一样吗
私とカレのエピソード
我与他的小插曲
代わりがきかないこの想い
想要把这段无法替代的恋情
ちゃんと形にして届けたいの
做成形送给你
隠し味はわたしの愛情よ
用的秘方可是我的爱情哦
召し上がって マイダーリン
快点享用吧 My darling
もうすぐカレが来る……！
马上他就要来了……！
「いらっしゃい～！」
“来了~！”
チャイムと一緒に駆け出して
伴随着门铃声飞奔出门
カレの前で得意気な顔
在他面前摆出一幅得意的脸
大好きな想いが強すぎて
喜欢的心意太强烈
隠せないハート照れるけど
害羞的内心根本藏不住
あふれ出していくこの想い
想要小心翼翼地
ちゃんと大事にして届けたいの
把这份涌出的感情地传达给你
隠し味はわたしの愛情よ
用的秘方可是我的爱情哦
味わってね マイダーリン
快尝尝吧 My darling
专辑信息
2.とっておきの魔法
4.ニーナへ。
12.必勝！私のお料理レシピ
17.ロリ神様は突然に。
18.ピョンコラJUMP!
19.清水もつカレーのうた
21.ポケットサプライズ
22.アニマルらんど
23.Honey trap
25.爆なな☆てすとロイヤー
28.チョコレートグラビティ
29.JumpOver!生物種