EXEC_Z/.

クルトヒュムネス~神と対話した詩~アルトネリコヒュムノスコンサート Complete BOX

霜月はるか

歌词

Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.

我将编织并执行诗歌Ｚ。

Rrha quel ra clemezen en manafeeze... Ha---!

我渴望疯狂和生存……（因为我想生存，不致丢失归宿，我将委身于疯狂）

起動 (はじ) まるここから

从此处启动（开始）

帰らないもう戻らない旅路を

再也回不去的旅途

全てに背を向けひたすら実行 (すすん) で行く

全部置于身后，只是继续执行（前进）

Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.

我将编织并执行诗歌Ｚ。

Rrha quel ra clemezen en manafeeze...

我渴望疯狂和生存……（因为我想生存，不致丢失归宿，我将委身于疯狂）

全てが"嘘"の様絡まるその場所で

全部由“谎言”交织而成的地方

《心の動きが高まる》それだけが

只有《心脏跳动的高鸣》

この胸癒していた...

这心也被治愈

宿命の羽だけ纏い

被宿命的羽翼缠绕

昨日悩んでいた私を超えて行く

越过烦恼的昨日的自己

舞い降りた《真実》は強いられた革命に

飘落的《真实》被迫进行革命

背中押され闇の中へと

从背后将我推入黑暗

...はら

慢慢……

...はら

飘落……

消えた

直至消失

世界がこんな風に原色だと

世界原本的颜色

忘れていたの

都忘却了

しばらく添った夢の近くは眩しすぎた

梦境的附近过于耀眼

もう迷わないから...

我不再迷茫，因此……

Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.

我将编织并执行诗歌Ｚ。

Rrha quel ra clemezen en manafeeze...

我渴望疯狂和生存……（因为我想生存，不致丢失归宿，我将委身于疯狂）

起動 (はじ) まるこれから

从此处启动（开始）

帰らないもう戻らない旅路を

再也回不去的旅途

心の動きが消え去るさようならヒトリきり...

心跳逐渐消失　再见，孤独

運命の香りを嗅いで

闻着命运的香气

少し血迷っていただけの思い出

有些疯癫的记忆

本当の現実は最初から変わらずに

真正的现实　从一开始就从未变化

越えられない壁としてただ

无法跨越的障壁　只是

存在していた

存在在这里

視界があんなふうに幻想など

视野中的幻想之类

観ないでいたら

如果从未看见过就好了

剥がれた時生じる傷はカケラだった

剥落时产生的伤口只是碎片

もう迷えないから...

我不再迷茫，因此……

HALT => slepir en stel spitze spiritum SH_TILIA kierre.

定义ＨＡＬＴ＝＞睡眠并在此刻从ＳＨ＿ＴＩＬＩＡ窃取灵魂的自由。（定常Ｈ波服务器内全部导体Ｈ波暂时停止）

DIA => manafaln D_CELL sphilar leaff en

定义ＤＩＡ＝＞转化Ｄ－Ｃｅｌｌｏｐｈａｎｅ为精神图表之后（更新Ｄ透化核的控制链接系统管理固件）

HALT spitze Manac, exec DIA art walasye oz_REVATAIL.

ＨＡＬＴ自由的灵魂之名，基于每一个ＲＥＶＡＴＡＩＬ执行ＤＩＡ。（所有ＲＥＶＡＴＡＩＬ的自由意志停止，由人类管控其行动）

舞い降りた真実は最初から変わらずに

飘落的真实　从一开始就从未改变

Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.

我将编织并执行诗歌Ｚ。

世界がこんな風に原色だと忘れていたの

世界像这样　连它原本的颜色也已经忘却

Rrha quel ra clemezen en manafeeze...

我渴望疯狂和生存……（因为我想生存，不致丢失归宿，我将委身于疯狂）

あなたに出逢って...

和你相遇

舞い降りた《真実》は　強いられた革命に

飘落的《真实》被迫进行革命

背中押され闇の中へと

从背后将我推入黑暗

...はら

慢慢……

...はら

飘落……

消えた

直至消失

世界がこんな風に原色だと

世界像这样　连它原本的颜色

忘れていたの

也已经忘却

しばらく添った夢の近くは眩しすぎた

梦境附近太过耀眼

もう迷わないから...

我不再迷茫，因此……

Rrha ki gagis exec gyen hymmnos Z.

我将编织并执行诗歌Ｚ。

Rrha quel ra clemezen en manafeeze...

我渴望疯狂和生存……（因为我想生存，不致丢失归宿，我将委身于疯狂）

enter inna Ar_Ru => SH

进入内心世界Ａｒ＿Ｒｕ至ＳＨ（访问位于定常Ｈ波指针０ｘ００２６８的Ａｒ＿Ｒｕ的精神领域映像副本）

chsee spiritum xl exec waath!

重启执行后，替换灵魂！（重启之后，改写灵魂）

【译注：Hymmnos直译与日语官译不同处，在Hymmnos翻译后的括号中给出日语翻译】

专辑信息

1.EXEC_COSMOFLIPS/.

2.EXEC_CHRONICLE_KEY/.

3.METHOD_METAFALICA/.

4.EXEC_HARMONIUS/.

5.謳う丘 -Harmonics EOLIA-

6.EXEC_SPHILIA/.

7.EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.

8.EXEC_HYMME_LUMINOUS_DEF/.

9.EXEC_LINCA/.

10.METHOD_REPLEKIA/.

11.EXEC_HYMME_LIFE_W:R:S/.

12.風標

13.METHOD_IMPLANTA/.

14.EXEC_HYMME_MOISKYRIE/.

15.EXEC_VIENA/.

16.EXEC_FLIP_ARPHAGE/.

17.ネプトリュード(Class::NEPTLUDE=>extends.TX_CLUSTERS/.)

18.EXEC_PHANTASMAGORIA/.

19.永久に結ひて

20.こころ語り

21.Hartes ciel, melenas walasye.

22.EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.

23.York of love.

24.EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.

25.絆~KIZNA

28.夢の栖

30.慟哭

33.EXEC over.METHOD SUBLIMATION/.~lamenza

34.謳う丘~Harmonics FRELIA~

35.Opening~共鳴反応 (instrumental)

36.Ahih rei-yah

37.謳う丘~Harmonics TILIA~

38.EXEC_PAJA/.#Orica extracting

39.QuelI->{ein te hyme};

44.EXEC_HYMME_LUMINOUS_DEF/. (KARAOKE Ver.)

45.BASARA (instrumental)

46.そよ風の思い出

47.COSMOSCAPE

48.序言ノ響

49.EXEC_HYMME_LIFE_W:R:S/. (KARAOKE Ver.)

50.LORE

51.EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.

52.EXEC_PAJA/.#Misya extracting

53.EXEC_METEMPSYCHOSIS/.

56.Genometrics

59.EXEC_HYMME_MOISKYRIE/. (KARAOKE Ver.)

60.コズミックシティ

61.トキノスナ

62.chmod b111000000/n

63.Legend of Artonelico~ミュール生誕~

64.EXEC_RIG=VEDA/.

65.Legend of Ar tonelico III

66.焔～HOMURA

67.EXEC over.METHOD SUBLIMATION~ee wassa sos yehar

68.Grow

69.EXEC_Z/.

70.EXEC over.METHOD SUBLIMATION/.~omness dhs ciel sos infel

76.XaaaCi.

77.EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.

78.聆紗の子守唄

79.MEMORY

80.EXEC_DESPEDIA/.

81.Ec Tisia

82.澪～MIO

83.Glow

84.おててつないで♪

85.星巡りの詩

86.Planet Gene

87.舞少女

88.万寿沙羅

89.EXEC_HAIBANATION/.

90.ちいさなはな

91.優凜ノ彩

92.喪失の欠片