歌词
「その橋を渡る時」
《渡过那座桥时》
作曲∶さだまさし
如果我渡过那座桥的话
会毫不犹疑抬头挺胸地渡过
もしも僕がその橋を渡るなら
如果是得去询问那座桥的话
何も迷わずに胸を張って渡る
于我没有渡过那座桥的资格
もしもその橋を叩くくらいなら
卢比孔河
僕にその橋を渡る資格はない
渡过那条河 所谓渡河就是那条河
Rubicon river
卢比孔河
その河を 河を渡るとはそういうことなのだ
所谓决心 就是掷骰子这么回事
Rubicon river
要是渡桥前感到不安直打哆嗦
決心とは 賽を投げるとはそういうことなのだ
我会眺望河水的景色 死去更好
唯永远地眺望这条河的人才是幸福的
渡った先での不安におののくなら
这才是人生
僕は水の色を眺めて死ぬが良い
卢比孔河
永遠にこの河を眺めるだけの方が
所谓活着 活着就是这样的人事物
幸せだという人生だってある
卢比孔河
Rubicon river
所谓幸福 幸福就是这样的啊
生きるとは 生きることとはそういう物なのだ
如果我渡过那座桥时
Rubicon river
想来一定会再回次头想想过去
幸せとは 幸せとはそういう物なのだ
为了让自己铭记于心要抛开一切
那么便不再会第二次回头
もしも僕がこの橋を渡る時
卢比孔河
必ず一度は振り返ると思う
渡过那条河 所谓渡河就是那条河
置き去りにするものを自分に刻むために
卢比孔河
そしてもう二度と戻らないために
所谓决心 就是掷骰子这么回事
Rubicon river
卢比孔河
その河を 河を渡るとはそういうことなのだ
所谓活着 活着就是这样的人事物
Rubicon river
卢比孔河
決心とは 賽を投げるとはそういうことなのだ
所谓幸福 幸福就是这样的啊
Rubicon river
【曲终】
生きるとは 生きることとはそういう物なのだ
Rubicon river
幸せとは 幸せとはそういう物なのだ
【 おわり 】
专辑信息