歌词与中文翻译
Rocking around the Christmas Tree
围绕着圣诞树尽情狂欢
at the Christmas party hop
在圣诞派对上
Mistletoe hung where you can see
槲寄生就挂在你能看见的地方
Ev'ry couple tries to stop
每一对情侣都不能自已
You will get a sentimental feeling
你会有一种莫明的伤感
When you hear voices singing
当你听到有声音这样歌唱时
"Let's be jolly; Deck the halls with boughs of holly"
开心起来 用冬青树枝装饰我们的大厅
Rocking around the Christmas Tree
围绕着圣诞树尽情狂欢
Have a happy holiday
享受美好的假日
去年的圣诞节 我把心给了你
Last Christmas I gave you my heart
可就在第二天你便将它丢弃
But the very next day you gave it away
今年我要从泪水中重新振作起来
This year to save me from tears
我会把自己的真心给一个特别的人
I'll give it to someone special
我曾被你伤害 不免心存畏惧
Once bitten and twice shy
我刻意保持距离
I keep my distance
可你仍然能吸引我的目光
But you still catch my eyes
亲爱的 告诉我 你是否认出了我？
Tell me baby, do you recognize me
是啊 过了一年了
Well it's been a year
这不会令我感到惊讶
It doesn't surprise me
圣诞快乐
Merry Christmas
我精心包装然后送给你
I wrapped it up and sent it
并附带一张写着我爱你的小纸条 我是认真的
With a note saying I love you I meant it
现在我才知道我真是个蠢货
Now I know what a fool I've been
但倘若你再一次吻我
But if you kiss me now
我知道我会再次被你愚弄
I know you'll fool me again
去年的圣诞节 我把心给了你
可就在第二天你便将它丢弃
Last Christmas I gave you my heart
今年我要从泪水中重新振作起来
But the very next day you gave it away
我会把自己的真心给一个特别的人
This year to save me from tears
去年的圣诞节 我把心给了你
I'll give it to someone special
可就在第二天你便将它丢弃
Last Christmas I gave you my heart
今年我要从泪水中重新振作起来
But the very next day you gave it away
我会把自己的真心给一个特别的人
This year to save me from tears
有着一颗火热的心的爱人的脸庞
I'll give it to someone special
一个刻意掩饰的女孩 你却将她拆穿
A face on a lover with a fire in his heart
也许明年我会将我的真心送给某人
A girl on a cover but you tore her apart
给那个真心爱我的人
Maybe next year I'll give to someone
上一个圣诞节
Give it to someone special
上一个圣诞节我把我的心给了你
可就在第二天你便将它丢弃
Last Christmas
今年我要从泪水中重新振作起来
Last Christmas I gave you my heart
我会把自己的真心给一个特别的人
But the very next day you gave it away
上一个圣诞节我把我的心给了你
This year to save me from tears
可就在第二天你便将它丢弃
I'll give it to someone special
今年我要从泪水中重新振作起来
Last Christmas I gave you my heart
我会把自己的真心给一个特别的人
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special