歌词
Dico sempre che non cerco amore
che preferisco badare a me:
ma questa non è, la verita',
我总是在说我不是在追求爱情
vieni a vedere perche'...
说我喜欢爱情它自己来找到我
但这不是事实
(Dedico questo testo a mia amore, Donatella...)
来看看为什么……
Mi vedono sempre ridere
他们总是看到我笑
ma questa non è la realta':
但现实却大不相同：
piango ogni notte,
我每晚哭泣，
sempre per lei,
永远是为了她
vieni a vedere perche'...
来看看为什么…
我总是说我恨爱情
Dico sempre che odio l'amore
它不会成就你任何事情
che non mi serve a niente pero'
但上帝知道，我一直祈祷
prego perché, il Signore lo sa,
那份真爱我迟早会遇到的！
che prima o poi lo trovero'!
我的生活以我为中心围绕着我，这就是我想要的一切
我需要你，日日夜夜，我一定要说服你…
Voglio che, tutto intorno, ci sia solo la vita per me
你会明白天空是如此美丽，是因为
Voglio te, notte e giorno, devo convincerti che...
事实上，它为一个充满痛苦和泪水的世界提供了一个屋顶
你会喜极而泣，哦，这是肯定的！
Capirai, che il cielo e' bello perche',
但过了一会儿，你会觉得感到如释重负
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime
而你，那么脆弱，将有一个新的开始！
E piangerai, oh altroche'!
Ma dopo un po', la vita ti sembrera' piu' facile,
e cosi' fragile, ricomincerai!
有些人放弃了爱情
(Ciaooo piccola mia, oggi 24 luglio 09',
只是因为他们从未拥有过它
sono undici mesi ^^
我在这里，给我你的爱
Ti amo!!~)
你会明白为什么我一直说我讨厌爱情
这对我的需求毫无用处，但
C'e' chi rinuncia all'amore
上帝知道，我一直祈祷能早点见到它！
solo perche' non ne ha avuto mai
生活围绕着我，这就是我想要的一切
eccomi qua dammelo e poi
我彻底地想要拥有你，我一定要告诉你……
ora capisci perche' dico sempre che odio l'amore
你会明白天空如此美丽，是因为
che non mi serve a niente pero'
事实上，它为一个充满痛苦和泪水的世界提供了一个屋顶……
prego perche', il Signore lo sa, che prima o poi lo trovero'!
哦，你会哭的，哦，当然！
但是过了一会儿，你会感到如释重负
Voglio che, tutto intorno, ci sia solo la vita per me!
脆弱的你，将拥有一个新的开始！
Voglio te, fino in fondo, devo convincerti che...
我总是说我不去追求爱情
Capirai, che il cielo e' bello perche'
我更喜欢它能来找到我
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime...
但这不是事实
Oh, e piangerai, oh, altroche'!
来看看为什么…
Ma dopo un po' la vita ti sembrera' piu' facile,
e cosi' fragile tornerai a vivere...
e... oh... ah...~
Dico sempre che non cerco amore,
che preferisco badare a me:
ma questa non e', la verita',
vieni a vedere perche'...
&End&
专辑信息