La Donna ? Mobile

A Portrait of Pavarotti

Luciano Pavarotti

歌词

女人善变 (La Donna e Mobile)

选自作曲家朱塞佩•威尔第(Giuseppe Verdi) 的歌剧《弄臣》(Rigoletto)

中文歌词翻译: 周枫上海音乐出版社出版《外国歌剧选曲集 - 男高音咏叹调》

La donna è mobile

女人她轻飘飘

Qual piuma al vento

像风中羽毛

Muta d'accento

喜欢变腔调

E di pensiero

最爱赶浪潮

Sempre un amabile

看上去很可爱

Leggiadro viso

叫你进圈套

In pianto o in riso

一会儿淌眼泪

E menzognero

一会儿露微笑

La donna è mobile

女人轻飘飘

Qual piuma al vento

像风中羽毛

Muta d'accento

喜欢变腔调

E di pensiero

爱赶浪潮

E di pensiero

爱赶浪潮

E di pensiero

哎！爱赶浪潮

E sempre misero

你要是相信她

Chi a lei S'affida

你就是傻瓜

Chi le confida

跟她在一起

mal cautoil core!

不必说真话！

Pur mai non sentesi

但这些女人

Felice appieno

又那么迷人

Chi su quel seno

若不爱她们

Non liba amore!

辜负了青春！

La donna è mobile

女人轻飘飘

Qual piuma al vento

像风中羽毛

Muta d'accento

欢喜变腔调

E di pensiero

爱赶浪潮

E di pensiero

爱赶浪潮

E di pensiero

哎！爱赶浪潮

专辑信息

1.Che Gelida Manina

2.O Soave Fanciulla

3.In un Coupe... O Mimi, Tu Piu Non Torni

4.Bimba, Bimba, Non Piangere

5.Viene le Sera

6.Vogliatemi Bene

7.Addio Fiorita Asil

8.Ma Si VI Talenta... Tra Voi Belle

9.Donna Non Vidi Mai

10.Presto! In FILA... No, No Pazzo Son!

11.Recondita Armonia

12.Mario! Mario! Mario!

13.Or Lasciami Al Lavoro

14.E Lucevan le Stelle

15.Ch'ella Mi Creda

16.Non Piangere Liù... Ah Per l'Ultima Volta (Turandot)

17.Nessun Dorma! (Turandot)

18.La Mia Letizia Infondere

19.O Figli Ah, la Paterna Mano

20.Il Foglio Dunque!

21.Quando le Sere Al Placido

22.Questa O Quella

23.Ella Mi Fu Rapita... Parma Veder

24.La Donna ? Mobile

25.Quale d'Armi Fragor

26.Ah Sì Ben Mio

27.L' Onda De'suoni Mistici

28.Di Quella Pira

30.Lunga da Lei... De'miei Bollenti Spiriti

31.La Rivedra Nell'estasi

32.Di'tu Se Fedele

33.Forse la Soglia... Ma Se M'? Forza Perderti

35.Celeste Aida

36.Pur Ti Riveggo

37.Dies Irae: Ingemisco

38.Già Nella Notte Densa

39.Dalla Sua Pace

40. Una Furtiva Lagrima

41.A Te, O Cara

44.La Fleur Que Tu M'Avais Jetée

45.Pourquoi Me Réveiller

46.Amor Ti Vieta

47.Mamma, Quel Vino ? Generoso

48.Recitar! Vesti la Giubba

51.Torna a Surriento (Return to Sorrento)

52.Core 'N Grato

53.Rondine Al Nido

55.Funiculì, Funiculà

56.Non Ti Scordar Di Me

57.La Mia Canzone Al Vento