Ein Deutsches Requiem, Op. 45:VII. Selig, sind die Toten

Complete Recordings on Deutsche Grammophon (Vol. 2.5 1959-1965)

Berliner Philharmoniker Herbert von Karajan

歌词

勃拉姆斯《德意志安魂曲》

第七乐章《在主里面而死的人有福了》

Selig sind die Toten,

死的人有福了

die in dem Herrn sterben,

在主里面而死的人

von nun an.

从今以后有福了

Selig sind die Toten,

死的人有福了

die in dem Herrn sterben,

为主而死的人

von nun an.

从今以后有福了

Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, von nun an.

从今以后，为主而死的人有福了！

Ja der Geist spricht,

圣灵说：“是的

daß sie ruhen von ihrer Arbeit;

他们息了自己的劳苦

denn ihre Werke folgen ihnen nach.

作工的果效也随着他们

daß sie ruhen von ihrer Arbeit;

他们将结束劳苦而享安息

denn ihre Werke folgen ihnen nach.

因为工作的成果随着他们。”

Ja der Geist spricht,

圣灵说：“是的

daß sie ruhen von ihrer Arbeit;

他们脱离自己的劳苦，得享安息了

denn ihre Werke folgen ihnen nach.

他们的作为也随着他们。”

Selig sind die Toten,

死的人有福了

die in dem Herrn sterben,

为主而死的人

von nun an.

从今以后有福了！

Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, von nun an.

从今以后，为主而死的人有福了！

Selig sind

有福了

Selig sind

有福了

Selig sind die Toten,

死的人有福了

Selig sind

有福了

Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben,

在主里面而死的人有福了

Selig sind

有福了……

（《新约·启示录》14:13）

专辑信息

1.Symphony No.9 in E minor, Op.95 "From the New World": IV.Allegro con fuoco

2.Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: IV.Polonaise

3.Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: VI.Badinerie

4.Prélude à l'après-midi d'un faune

5.Symphony No.9 in E minor, Op.95 "From the New World": II.Largo

6.Symphony No.9 in E minor, Op.95 "From the New World": III.Scherzo (Molto vivace)

7.La mer:I. De l'aube à midi sur la mer

8.La mer:II. Jeux de vagues

9.Symphony No.9 in E minor, Op.95 "From the New World": I.Adagio - Allegro molto

10.Ein Deutsches Requiem, Op. 45:IV. Wie lieblich sind deine Wohnungen

11.Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067:Ouverture

12.Daphnis et Chloé, suite no. 2

13.Violin Concerto in D major, Op. 77: I.Allegro non troppo

14.Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: V.Menuet

15.Violin Concerto in D major, Op. 77: III.Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Popo più presto

16.Orchestral Suite No.3 in D major, BWV 1068: I.Air

17.Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: II.Sarabande

18.Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: III.Bourée 1 & 2

19.Orchestral Suite No.3 in D major, BWV 1068: III.Bourrée

20.Ein Deutsches Requiem, Op. 45:I. Selig sind, die da Leid tragen

21.Ein Deutsches Requiem, Op. 45:III. Herr, lehre doch mich

22.Ein Deutsches Requiem, Op. 45:II. Denn alles Fleisch ist wie Gras

23.Ein Deutsches Requiem, Op. 45:V. Ihr habt nun Traurigkeit

24.Ein Deutsches Requiem, Op. 45:VI. Denn wir haben hie keine bleibende Stadt

25.Ein Deutsches Requiem, Op. 45:VII. Selig, sind die Toten

26.La mer:III. Dialogue du vent et de la mer

27.Orchestral Suite No.3 in D major, BWV 1068: II.Govotte 1 & 2

28.Violin Concerto in D major, Op. 77: II.Adagio

29.Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067: I.Rondeau

30.Orchestral Suite No.3 in D major, BWV 1068:Ouverture

31.Orchestral Suite No.3 in D major, BWV 1068: IV.Gigue

32.Brandenburg Concerto No.1 in F major BWV1046: I.(Allegro)

33.Brandenburg Concerto No.1 in F major BWV1046: III.Allegro

34.Brandenburg Concerto No.1 in F major BWV1046: II.Adagio

35.Brandenburg Concerto No.1 in F major BWV1046: IV.Menuetto - Trio - Polacca - Trio II