歌词
嗚呼 この星に 生まれて 消えてゆく
在这星球上 诞生 消逝
それは夢のような 確かな煌めき
那是如梦确切的 光辉
·
この星を覗く彼らからしたら
在窥视这颗星球的他们看来
僕もあなたもアリンコと同じで
你和我都与萝莉控别无二致
世界の全てを手にしたあの人も
拥有整个世界的那个人
大いなる流れの たったひとしずく
也不过是沧海一粟罢了
空に浮かぶ あの光が 美しい夜
浮于高空的那道光 映照出美丽的夜
そう この星に 生まれて 消えてゆく
没错 在这星球上 诞生 衰亡
それは風のような 微かな揺らめき
是如同幽微清风的 单薄摇曳
·
赤い月が昇る最後の日の夜
红月升起的最后一夜
鳥は相変わらず空に愛されて
鸟儿依然被天空所爱
風はいつもより優しく木々を揺らす
风比平日更温柔地亲吻草木
この世界とうまく踊れないのは僕らだけだ
无法与世界和谐起舞的 只有我们而已
·
だけどこの悲しみも あの喜びも
但悲伤也好 喜悦也罢
確かにここにあるんだ それは僕らだけのものさ
都确切存在于此 是只属于我们的东西
そう この星に 生まれて 消えてゆく
是的 在这星球诞生 消亡
それは夢のような 確かな煌めき
那是如梦似幻 真实的辉煌
そう この星に 生まれて 消えてゆく
没错 在这星球诞生 走向死亡
それは美しい事さ
那是多么美丽的事
さあ ファンファーレを鳴らそう
来 鸣响fanfare吧
-
专辑信息