歌词
林檎たちの午後
(原曲：Bad Apple!! ～東方幻想郷 ～ Lotus Land Story.～「鉄腕トカケﾞ探知機」)
词：白トカケﾞ
编曲：白トカケﾞ
湖のほとりてﾞ仲良く
在湖畔旁亲密嬉闹的
水切りを遊ふﾞ子供たちは
玩着打水漂的幼童们
切り飛はﾞす腕の感覚を忘れぬよう
可别忘了那种分段飞射出去的手感哟
気をつけて歩いていく
那种感觉经常悄悄逃离不见
絡み付く記憶は
那些胡搅蛮缠着的记忆
カﾞラスの薄皮を一枚たﾞけ隔て
只隔着一片如同玻璃般的薄膜
もとﾞかしい自分の感情それさえも
那些个慢热的要死的自身感情
必要ない気かﾞしている
渐渐感觉到是不是毫无必要
そんなことを独り思い
那种事正一个人认真思考
切ないお話たﾞと笑っていたら
面对伤感的话语只是笑着
まさに今かﾞ
境界線正临如今的 境界线
夢と現 交わり
梦与现实 相互交织
交錯する 原子の霧
相互交错 原子之雾
光と音 爆せﾞる
光与音 爆裂开
現実と幻想の間の断裂を埋める
媒介物现实与幻想之间的隔层断裂开来深埋的媒介物
その可愛い林檎は賢い犬にてﾞも咥えさせておけはﾞいい
那个可爱的苹果让那可爱的小犬叼着就好了吧
ほﾞんやりと素知らぬ顔てﾞ
迷迷糊糊与假装不知的表情
気にしない振りして
做出副完全不在意的样子
やけにうそ臭い現実は
觉得有些过分恶臭的现实
白昼夢になって
白昼梦什么的
猿芝居を 始めようか
拙劣表演现在开始
ルサンチマン溜めて
积攒着自卑的愤慨
花てﾞも添え 不敵に笑い
不断点饰而上的花朵 装出目中无人的笑容
自尊心に縋り
靠着自尊心活着
しょうかﾞないと言ったらいい
说着“没办法啊”就够了吧
これてﾞいいと言ったらいい
说着“这样就好”就够了吧
夢と現 その狭間てﾞ
在梦与现实 那个狭间
感傷を吠える
对着感伤之情一昧犬吠