歌词
其れは運命(さだめ)のままに二つ響き合うもの
如果那就是命运的安排 直到互相响应的两样东西
強く鳴り響くまで終わりなき夢の色
响彻云霄 无止境之梦的色彩
月光/舞子
月光/舞子
監獄戦艦2 ~要塞都市の洗脳改造~
監獄戦艦2 ~要塞都市の洗脳改造~
宙(そら)に無数の星屑
漫天星斗闪耀
夢に魅せられし世界
被梦魅惑的世界
嘆き、悲しみ、憐れみ、誰かの涙――。
叹息、悲伤、怜悯、谁的眼泪――
在りし日の夢は止まぬ声の果て
昔日的梦正是无止境之声的尽头
其れは運命(さだめ)のままに二つ響き合うもの
如果那就是命运的安排 直到互相响应的两样东西
強く鳴り響くまで終わりなき夢の色
响彻云霄 无止境之梦的色彩
語り継がれし歴史は誰の正義か――。
流传于后世的历史是谁的正义――
“やがて真実を月が照らすでしょう”
月光终究会照亮真实
白く染まる花弁
染成纯白的花瓣
薔薇は宙(そら)に舞い散る
蔷薇在空中飘舞散落
高く舞い上がるまで 終わりなき夢模様
直到高高飞扬 没有终结的梦境
誰かの涙が誰かの理想を奏で続ける物語
谁的眼泪将谁的理想演奏出未完的故事
其れは真実を隠す物語
那就是隐藏真实的物语
響き渡るは、声
响彻云霄的是、声音
其れは運命(さだめ)のままに二つ響き合うもの
如果那就是命运的安排 直到互相响应的两样东西
永遠(とわ)に鳴り響くまで終わりなき夢の色
永远回响 无止境之梦的色彩
专辑信息