歌词
[re: LRC Editor - Android app]
「その深淵を覗いてはいけない」
[ve: Version 3.2.3]
君は心に決して消えない闇を産むだろう
「その深淵を覗いてはいけない」
“不可窥视那深渊”
君は見えない敵と戦い続ける事になるだろう
或许你的心中将孕育无法抹去的黑暗
非難の雨がかすり傷に降り注いだら
“不可窥视那深渊”
歩み寄るもの皆遠ざけて また孤独を選ぶだろう
或许你将一直与无形之敌战斗
いつか見た夢には笑顔の自分が
若责难如雨水般倾注于伤口之上
だけど今それは滲んで
亲近之人悉数远离 仍将选择孤独之路
いつからこんなに歪んだの この世界
曾几何时的梦中 我绽放着笑容
それとも・・・
而如今那却化作泪水
这世界 究竟何时已如此扭曲
「その深淵を覗いてはいけない」
还是说……
君は素直になれず また人を遠ざけた
「その深淵を覗いてはいけない」
“不可凝视那深渊”
救いを求める声が声にならないだろう
你无法坦率起来 再度背人而去
誰かの笑う声が耳にまとわりついて 苛立つ自分が嫌い
“不可凝视那深渊”
―――だから孤独を選んだ。
求救之声或将溃不成声
分かり合えないから 何も産まないから
厌恶那因萦绕在耳边 不知何人的讥笑声而烦躁的自己
それだけが真実だから
―――所以才选择孤身一人。
歩み寄ることもしないまま
因无法互相理解 因无法创造何物
どこか寂しい後ろ姿
因为真实仅此而已
だけどきっと気付いているはず
所以不去靠近任何人
傷つくことを恐れず 分かろうと
那背影有几分寂寞
分かってもらおうとしなければいけない事
但一定已经注意到
いつか見た夢には笑顔の自分が
不惧怕受伤 努力去理解
だけど今それは滲んで
并令他人也得以理解 是必为之事
いつからこんなに歪んだの この世界
曾几何时的梦中 我绽放着笑容
それとも・・・
而如今那已化作泪水
这世界 究竟何时已如此扭曲
专辑信息