歌词与中文翻译
あなたの色は とても色鮮やかな色
你的色彩绚丽无比
何もない私には
在一无所有的我看来
それがとても眩しく映った
是如此昡目
だからあなたのようになりたいけれど
所以想要成为你那样
何もない私は
但一无所有的我
何色にも染まれないのです
无法染上任何颜色
あれから幾日がすぎて
自那之后 时光流逝
すべてを忘れたくて
想要忘却所有
一人になったけれど
而孑然一身
何もない私だから
但一无所有的我
ただ虚しさだけが残った
却只感到空虚而已
どれほどあなたを追い掛けても
无论如何追寻你的身影
あなたの色になれないから
也无法染上你的颜色
あなたの記憶に残るように
为了永存于你的记忆中
私を殺して
请杀了我
癒えない傷は ないというけれど
虽然说着所有伤口都会愈合
それは決して
但那并不是说
癒えたわけではないでしょう
此时的伤口已经愈合
傷付いたことを 忘れさせてくれる人がいるから
只是因为有人令我忘记那伤口的存在
それでも今だけは 幸せでいられる
所以才得以拥有这片刻的幸福
それでも幾日がすぎて
但随着时光流逝
またあの日の傷を思い出したら
若再度想起曾经的伤痛
何もない私は 自分が一人なのだと気付かされるのでしょう
一无所有的我仍将发现自己是孤身一人
どれほどあなたを追い掛けても
无论如何追寻你的身影
あなたの色にはなれないから
也无法染上你的颜色
私が私でいられるように
为了能够保持自我
あなたを消し去りたい
只好抹消你的存在
この狭い鳥籠の中から 早く私を連れ出して
快带我逃离这狭小的鸟笼
私は一人で傷の癒えるのを待ち続けて
我会独自在此 一直等待伤口愈合
それでも強く生きようと
而你却看破坚强活下去
それ私の噓を見拔いて
只是我的谎言
だけど 何かが足りない
但我的空虚仍未填满
私の世界は 誰の世界
我的世界 究竟是谁的世界
どれほどあなたを追い掛けても
无论如何追寻你的身影
あなたの色にはなれないから
也无法染上你的颜色
私は私でいられるように
为了能够保持自我
私を見つけて
请找到真正的我