歌词与中文翻译
期待なんてしてないけどね
我并不期待
荒唐無稽な理想論ってキャラじゃないし
因为这也不是荒唐的理想论
でもキミのイジワルが日に日に純情を蝕んでいくの
但是你的感情在一天一天地腐蚀着天真
好きと嫌いの切り替えスイッチも
喜欢的和讨厌的开关
オフれば21世紀のAI（愛）はエコロジー
二十一世纪的人工智能（ai）
でも順番待ちの椅子取りゲーム指をくわえて待つの
含着手指排队等待着抢椅子的游戏
ぎゅっとハグした視線の先に
在视线的尽头紧紧拥抱
ずっとずっと傷ついてた
一直一直受着伤的
矛盾不純で生まれたパニックモンスター
矛盾不纯真而诞生的恐慌妖兽
スウィートキャンディーポイズン
sweet candy poison (甜的糖果毒药)
それは甘い魅惑の罠
那是甜蜜魅惑的陷阱
スウィートキャンディーポイズン
sweet candy poison
溶けて混ざるファジーリレーション
溶化混合的化学反应
スウィートキャンディーポイズン
sweet candy poison
きっともう言い逃れできない
一定再也抵赖不了了吧
スウィートキャンディーポイズン
sweet candy poison
早く嫌いになってこの毒を抜いてよ
快把这讨厌的毒针拔掉吧
还真是让人期待呢
期待なんてさせたりしてね
就算贴着冷静沉着标签的现实论
冷静沈着現実論でカッコつけて
你的恶作剧也会让我的本能一天一天地疼痛
でもキミのイタズラで日に日に本能が疼くの
喜欢的和讨厌的钟摆运动
好きと嫌いの振り子運動も
和力学相反 总有一天会变得漠不关心（0）
力学に反していつかは無関心（ゼロ）になるけど
但是那个可爱的孩子不甘心地控制着抢椅子的游戏
でも可愛いあの子が椅子取りゲーム制するのは悔しいわ
轻吻的真正意义
そっとキスした本当の意味に
一直在配合着
ずっとずっと合わせてたんだ
梦游遇见狂暴的怪兽
夢遊浮遊で暴れるパニックモンスター
sweet candy poison
スウィートキャンディーポイズン
那是天真盲目的味道
それは甘い盲目の味
sweet candy poison
スウィートキャンディーポイズン
用谎言装饰的仿造品
嘘で飾ったイミテーション
sweet candy poison
スウィートキャンディーポイズン
要以怎样的表情见面呢？
どんな顔して会えばいい？
sweet candy poison
スウィートキャンディーポイズン
想早点儿变得讨厌轻松
早く嫌いになって楽になりたいのよ
二次元迷途之恋
程序漏洞百出
二次元迷路の恋は
敞开被束缚住的胸膛
プログラムがバグだらけ
在看不见的角度哭泣
ずきゅんと胸を締めつけられて
睡不着的恐慌妖怪
見えない角度で泣いていたんだ
sweet candy poison
腕の中で眠れないパニックモンスター
把偷的♥还给我吧
スウィートキャンディーダーリン
sweet candy poison
盗んだハート返してよ
动摇感伤的真情实感
スウィートキャンディーハッピー
sweet candy poison
揺れる感傷のリアリティー
那是甜蜜魅惑的陷阱
スウィートキャンディーポイズン
sweet candy poison
それは甘い魅惑の罠
溶化混合的化学反应
スウィートキャンディーポイズン
sweet candy poison
溶けて混ざるファジーリレーション
一定再也抵赖不了了吧
スウィートキャンディーポイズン
sweet candy poison
きっともう言い逃れできない
快把这讨厌的毒针拔掉吧
スウィートキャンディーポイズン
我真正想说的是
早く嫌いになってこの毒を抜いてよ
不算说出来的“我喜欢你”...
本当に言いたかったのは
「キミが好きだよ」って言葉じゃなかったのに...