歌词与中文翻译
きらきらきらと輝く未来のメモリー
亮晶晶闪闪发光未来的记忆
遠い昔に誰かが想像してた
遥远以前某个人曾想像过的
きらきらきらの愛で永遠に繋ぐわくわくするファンタジー
以亮晶晶的爱永远联系在一起 令人兴奋的奇幻故事
今始まる終わりのないテレポーテーション
现在开始没有尽头的瞬间移动
明明已经急急忙忙
急いでトランクに
将宝物塞进行李箱里
宝物詰め込んだのに
从1999 世界继续存在着
since 1999 世界は続いてる
秘密的波段PI PO PA PO
秘密のパルスでピポパポ
传给那孩子的心电感应
あの子に送るテレパシー
科学杂志的 NANTOKA(某个)博士梦见的
サイエンスマガジンのナントカ博士が夢見た
以绝对零度沉睡的浪漫飞行
絶対零度で眠る浪漫飛行
到达的是某个令人怀念的
たどり着いたのはどこか懐かしい
童年时用天象仪看到的
プラネタリウムで子供の頃見た
爱心形状恋爱的行星
ハートの形した恋の惑星
亮晶晶闪闪发光未来的记忆
きらきらきらと輝く未来のメモリー
遥远以前某个人曾想像过的
遠い昔に誰かが想像してた
以亮晶晶的爱永远联系在一起 令人兴奋的奇幻故事
きらきらきらの愛で永遠に繋ぐわくわくするファンタジー
向着你没有尽头的瞬间移动
きみのもとへ終わりのないテレポーテーション
在做麻糬的兔子们
将玩偶装拖掉就变成外星人
餅つきしてるうさぎ
从1969 历史持续进行着
着ぐるみ脱いだらエイリアン
秘密的计划偷偷地
since 1969 歴史は続いてる
教导了那个孩子
秘密の計画こっそり
纪元前传达到的最初的DNA
あの子に教えてあげたよ
七彩的星星躲避上色
紀元前に届いた最初のDNA
百般波折邂逅的是 不认识我的你
七色の星が彩る逃避行
最后的开关 按下的是谁
めぐり逢えたのは ぼくを知らないきみ
心碎之泪的行星
最後のスイッチ押したのは誰？
亮晶晶闪闪发光来自过去的历史
ハートが壊れた涙の惑星
遥远未来某个人继承延续的梦
きらきらきらと輝く過去からヒストリー
以亮晶晶的爱永远联系在一起 令人兴奋的奇幻故事
遠い未来に誰かが受け継いだ夢
向着你没有尽头的瞬间移动
きらきらきらの愛で永遠に繋ぐわくわくするファンタジー
以亮晶晶的希望而起程旅行 令人兴奋的宇宙太空站
きみのもとへ終わりのないテレポーテーション
亮晶晶闪闪发光未来的记忆
遥远以前某个人曾想像过的
きらきらきらの希望で旅立つわくわく宇宙ステーション
以亮晶晶的爱永远联系在一起 令人兴奋的奇幻故事
没有开始也没有尽头的瞬间移动
きらきらきらと輝く未来のメモリー
遠い昔に誰かが想像してた
きらきらきらの愛で永遠に繋ぐわくわくするファンタジー
また始まる終わりのないテレポーテーション