歌词
憂鬱や多忙は忘れたフリして
假装忘记忧郁和忙碌
バカみたいにはしゃいじゃっていいんじゃない？
像笨蛋一样打闹嬉笑不也很好吗？
だってまた来るよ？次の悲しみも
因为还是会涌上吧？
失望も終わること無く
一波波的悲伤和源源不绝的失望
寄せては返す波のような毎日
浪来浪退般的每一天
消波块少女
テトラポッドな彼女
作曲：ねじ式
song by nejishiki
曲绘：曳山トワ
illustration by 曳山トワ
推敲字句烦恼著的时候
「你想说什么？」对我生起气来
言葉選んで悩んでいる間に
让我仔细想好再说不好吗
「言いたい事ないの？」なんて怒られた
真是个步调快的时代啊
ちゃんと考えて話したっていいじゃん
智能手机的电量都只剩5%
せわしない時代だなぁ もう
曾几何时我们就这样不断被追赶著
スマホも僕も充電があと５％
最重要的事也 看啊 被时间之砂埋盖
いつだって僕ら何かに追いたてられたままで
什么时候的事呢？和你相约一起去海边的约定也
肝心な事も時の砂がほら上書きしてく
说着「好想去啊」却仍慢慢忘去
いつだっけ？君と交わしてた海に行く約束も
这样的话感觉好像有些寂寞啊
「行きたいね」って言ったまんま忘れていくんだ
彷徨烦恼未来的回家路上
それじゃちょっと寂しいなって思うのさ
验票口哔声响起把我抓住
怎麽连梦也好像和我玩起挡人游戏了呢
ぼんやりと未来に悩む帰り道
难过了起来
改札にチャイム鳴って捕まってた
储值卡和我都余额不足啊
なんか夢までも通せんぼされたみたいでさ
好想见你啊 只是和你喝喝茶聊聊天
悲しくなるな
却常有能顺利进行下去的感觉 所以让我看见你的笑容吧
カードも僕もチャージ切れのままです
把没电的手机放进包包里面
会いたいな 君と何となくお茶して話すだけで
无聊琐碎之事 也想和你两个人边走边聊
大体はうまくいく気がするから 笑顔見せてよ
曾几何时我们就这样被追赶著
充電が切れた携帯はカバンに放りこんで
时间之砂也好像要把重要的你给夺去
くだらないこと 二人話して歩きたいんだ
决定了！和你相约一起去海边的约定啊
いつだって僕ら何かに追いたてられたままで
既非「有一天」 也不是「明天」
大切な君も時の砂達に奪われそうさ
「现在」就出发吧
もう決めた！君と交わしてた海に行く約束は
留下空白的预定行程 现在就出发吧
「いつか」じゃなく「明日」でもなくて
「今から」いくのさ
空っぽの予定のまんま 今から行くのさ
专辑信息