歌词与中文翻译
여름 노래 술기운을 빌어
借着酒劲唱着夏天的歌
아픈 기억을 지우고
想要忘掉难过的记忆
약속 없는 시월의 주말엔
没有约定的10月的周末
편지함을 비우고
清空信箱
겨울 바다 찬바람에 실어
给冬天的海 冷冷的风里
못된 바램을 보내면
传达不好的期望的话
돌아오는 봄의 첫날에는
轮回的春天的第一天
미소로 다가올까
会展现微笑吗
한 때 비를 막아주었던
那时阻止雨的降落的
저 나무 아래 흩어져 뒹구는
那棵树 下面纷飞的
말의 잎사귀들
是话中的树叶
사랑한다를 가장 먼저 떨치고
我爱你的话要先说
보고 싶다는 조금 망설였지만
我想见你的话却要踌躇很久
네가 필요하다도
就算需要你
너 없인 안된다도
就算没有你不可以
어렵지 않게 떠나보내고
看着你离开我也不是很难
마음속 낙엽 모두 털어냈는데
我内心的落叶全都落下了
어쩐지 가방 한 귀퉁이엔
为什么我的包的角落里
아무리 해도
还有无论如何都
지울 수 없는 1건의 메세지
删不掉的 一条消息
한 때 두 사람이 걸었던
那时 两个人走过的
그 꿈길 위로 흩어져 뒹구는
那梦中的路上 纷飞的
말의 잎사귀들
是话中的树叶
사랑한다를 가장 먼저 떨치고
我爱你的话要先说
보고 싶다는 조금 망설였지만
我想见你的话却要踌躇很久
네가 필요하다도
就算需要你
너 없인 안된다도
就算没有你不可以
어렵지 않게 떠나보내고
看着你离开我也不是很难
마음속 낙엽 모두 털어냈는데
我内心的落叶全都落下了
어쩐지 가방 한 귀퉁이엔
为什么我的包的角落里
아무리 해도 지울 수 없는
还有无论如何都删不掉的
1건의 메세지
这一条信息
지우려 해도 지울 수 없는
就算想要删掉 也删不掉的
1건의 메세지
这一条信息