歌词与中文翻译
Johnny :
强尼：
On nous prend pour des fous
人们以为我们疯了
Ce qu'on peut penser de nous, on s'en fout
他们怎样看待我们，我们不在乎
On se fout de tout
根本不在乎
Cristal et Johnny :
合：
On se fout d'être malheureux
不在乎幸运或是不幸
On s'aime encore mieux
一无所有的此刻
Quand on n'a plus rien à perdre
我们爱得更深
Quand on n'a plus rien à perdre
当我们一无所有...
Johnny :
强尼：
Si tu pars avec moi
如果你同我一起
Les gens te montreront du doigt
必须得放下曾经
Cristal :
克丽丝达：
Si je pars avec toi
如果我追随你
J'oublierai qui j'étais
我会忘记曾经的自己
Johnny :
强尼：
Tu seras hors-la-loi
这座城市将再也容不下你
Si je t'enchaîne à moi
如果我将你牢牢拴在身旁
Tu aimeras tes chaînes
你是否会爱上禁锢你的镣铐？
Cristal :
克丽丝达：
Je m'accroch'rai à toi
我会紧紧将你锁住
Comme le lierre à un chêne
就像常春藤缠抱着橡树
Cristal et Johnny :
合：
Loin des souterrains de Naziland
在远离纳兹兰的地下
On trouvera bien un no man's land
寻找一片无人的净土
Où on pourra vivre désespérément libres
在那里，我们可以尽情生活
Cristal :
克丽丝达：
On nous prend pour des fous
人们以为我们疯了
Ce qu'on peut penser de nous, on s'en fout
随他们怎么说，我们不在乎
On se fout de tout
一点也不
Cristal et Johnny :
合：
On se fout d'être malheureux
不在乎幸运或者不幸
On s'aime encore mieux
一无所有的此刻
Quand on n'a plus rien à perdre
我们爱得更深
Quand on n'a plus rien à perdre
当我们一无所有...
Johnny :
强尼：
Si tu pars avec moi
选择和我一起
Même si tu voulais
就再没有后悔的余地
Tu ne pourras jamais
如果你后悔
Revenir en arrière
也无法全身而退
Cristal :
克丽丝达：
Quand on choisit sa vie
既然选择这样活着
Il faut la vivre jusqu'au bout
就要轰轰烈烈走完这一生
Je serai avec toi
与你在一起，就算是和全世界作对
Contre la terre entière
我也绝不后退
Cristal et Johnny :
合：
Venez avec nous
一起来吧
Risquer vos vies
和我们一起疯狂
Sur les autoroutes
在高速路上
De la folie
挥洒鲜血和青春
Alors vous comprendrez
你并不知道
Jusqu'où on peut aller
我们还能走多远
Quand on n'a plus rien à perdre(plus rien à perdre)
当我们一无所有
Quand on n'a plus rien à perdre
当我们一无所有
Quand on n'a plus rien à perdre
当我们一无所有
Quand on n'a plus rien à perdre
当我们一无所有
Quand on n'a plus rien à perdre(plus rien à perdre)
当我们一无所有
Quand on n'a plus rien à perdre
当我们一无所有... ...