歌词
BROOKE:
BROOKE:
Picked out a costume for tonight
挑选出今晚的服装
Made sure to get a size that was a lot too tight
确保尺寸特别紧身
You can kinda see my business
你多少可以看到我的努力
But I’ll act like I don’t know
但是我会装作我不知情
Whoa
哇哦
JAKE:
JAKE:
I got a condom
我准备了一个套
CHLOE:
CHLOE:
And a flask
一个奶瓶（来搭配Chloe的宝宝戏服）
RICH:
RICH:
I stole my older brother’s Jason mask
我偷了我哥的杰森面具
And I don’t have a machete
但是我没有弯刀
But a loaf of bread will do
不过一条面包就够了
Ooo
Ooo
JAKE (spoken):
JAKE (spoken):
Who’s ready for my Halloween party?!
大家准备好参加我的万圣节派对了吗？！
JAKE
JAKE
Everybody’s got a red Solo cup
每个人都拿着红色的纸杯
Fill it up, fill it up
填满它、填满它
Hear the beer spill on the ground
听见啤酒洒在地板上
JAKE, BROOKE:
JAKE, BROOKE:
Everybody’s all like “Sup?”
每个人都在说“你好哇？”
JAKE, BROOKE, RICH:
JAKE, BROOKE, RICH:
“Yo man, sup?!”
“嘿老兄，近来如何？”
JAKE, BROOKE:
JAKE, BROOKE
Let’s catch up, let’s smoke up
来叙叙旧，来抽根烟
JAKE, BROOKE, CHLOE:
JAKE, BROOKE, CHLOE:
Look at how many drinks I’ve downed
看我灌了多少杯
JAKE, BROOKE, CHLOE, RICH:
JAKE, BROOKE, CHLOE, RICH:
Every single song’s like “Whup,” they’re all “Whup!”
每首歌都像“你好哇”，他们都“近来如何！”
We’re like “Yup! Turn it up!”
我们说“耶！调高音量！”
As we stumble to the sound
踉跄着跟上音乐
JAKE, BROOKE, CHLOE, RICH, JENNA, AND OFF-STAGE VOICES:
JAKE, BROOKE, CHLOE, RICH, JENNA, AND OFF-STAGE VOICES:
‘Cause a Halloween party’s a rad excuse
因为万圣节派对是一个拉风的理由
To put your body through mad abuse
是让你身体过度疯狂的借口
And I might pass out, but it’s alright
我可能会晕过去，但没关系
‘Cause I’m Halloween partying hard tonight
因为我今晚在万圣节派对上嗨翻啦
It’s Halloween
万圣节到了
It’s Halloween
万圣节到了
(JEREMY enters with THE SQUIP)
JEREMY和SQUIP进入派对
BROOKE (spoken):
BROOKE (spoken):
Jeremy!
Jeremy!
I was afraid you weren’t coming.
我还怕你不会来了呢！
Did you get my messages?
你收到我的短信了嘛？
THE SQUIP (spoken):
THE SQUIP (spoken):
Play it off.
逢场作戏。
JEREMY (spoken):
JEREMY (spoken):
Am I late? I didn’t even realize.
我迟到了吗？我都没注意。
BROOKE (spoken):
BROOKE (spoken):
What do you think of my costume?
你觉得我的戏服怎么样嘛！
I figured, you always see ***y cats, but no one ever goes as a ***y dog.
我觉得，你总是看见性感的猫女，但是没有人穿成性感的小狗。
JEREMY (spoken):
JEREMY (spoken):
Uh, it’s...
呃，这…
THE SQUIP (spoken):
THE SQUIP (spoken):
Vague compliment.
模棱两可地夸。
JEREMY (spoken):
JEREMY (spoken):
...original.
…有创意。
I mean, amazing.
我是说，真的很棒。
Seriously.
真的。
I can’t believe I’m with a girl who looks like you.
我不敢相信我能和一个你这样的女孩在一起。
BROOKE (spoken):
BROOKE (spoken):
You need a drink.
你需要喝一杯。
ALL:
ALL:
Crank the bass, it’s Halloween
摇起低音，这是万圣节
Break a vase, it’s Halloween
打碎花瓶，这是万圣节
Jello shots! It’s Halloween
果冻酒！这是万圣节
Liver spots from Halloween
小雀斑，来自万圣节
Everybody’s got a red Solo cup
每个人都拿着红色的纸杯
Fill it up, fill it up
填满它、填满它
Hear the beer spill on the ground
听见啤酒洒在地板上
Everybody’s all like “Sup?” “Yo man, sup?!”
每个人都在说“你好哇？”“嘿老兄，近来如何？”
Let’s catch up, let’s smoke up
来叙叙旧，来抽根烟
Look at how many drinks I’ve downed
看我灌了多少杯
Every single song’s like “Whup,” they’re all “Whup!”
每首歌都像“你好哇”，他们都“近来如何！”
We’re like “Yup! Turn it up!”
我们说“耶！调高音量！
As we stumble to the sound
踉跄着跟上音乐
‘Cause a Halloween party’s a rad excuse
因为万圣节派对是一个拉风的理由
To put your body through mad abuse
是让你身体过度疯狂的借口
And I might pass out, but it’s alright
我可能会晕过去，但没关系
‘Cause I’m Halloween partying hard tonight
因为我今晚在万圣节派对上嗨翻啦
It’s Halloween
万圣节到了
It’s Halloween
万圣节到了
专辑信息