歌词
Say there's this person you pass in the hall everyday
在大厅里你每天经过他身边的那个人
You've known him since 7th grade
你从七年级就认识他了
You're used to thinking about him in a certain way
你过去总是以一种固定思维看他
From the persona that he displays
从他所表现出的样子
And then something changes
然后开始出现变化
And he changes
他改变了
From a guy that you'd never be into
从你绝不想了解的人
Into a guy that you'd kinda be into
变成你有点想了解的人
From a guy that I'd never be into
从你绝不想了解的人
Into a guy that I'd kinda be into
变成你有点想了解的人
Is he worth it?
他值得吗？
Jeremy?
Jeremy？
Is he?
他值得我去了解吗？
JEREMY
Jeremy：
Is she talking about me?
她是在和我说话吗？
SQUIP
Squip：
Of course she is!
当然是！
I've been activating your pheromones
我催化了你的荷尔蒙
Keep it up
继续保持住
CHRISTINE
Christine：
Say there's this person that you never knew that well
那个你从不知道他有那么好的人
COMPANY
其他人：
She is totally into you!
她完全被你吸引了！
CHRISTINE
Christine：
You thought that you had him pegged
你认为你把他限定了
But now you can tell he's gone
但现在你知道他改变了
From a guy that you'd never be into
从你绝不想了解的人
Into a guy that you'd kinda be into
变成你有点想了解的人
From a guy that I'd never be into
从你绝不想了解的人
Into a guy that I'd kinda be into
变成你有点想了解的人
Is he worth it?
他值得吗？
Jeremy?
Jeremy？
COMPANY
其他人：
Absolutely
完全的
CHRISTINE
Christine：
I don't always relate to other people my age
我一直不想和我同年龄的其他人有联系
Except when I'm on the stage
除了当我站在舞台上时
There are so many changes that I'm going through
我经历了太多改变
And why am I telling this to you?
我为什么要和你说这些？
Guess there's a part of me that wants to
我猜我有点希望——
I guess a part of me wants to
我猜我有点希望——
Who knew?
谁知道呢
I guess a part of me likes to talk to you
我猜我有点想告诉你
I guess a part of me likes to
我猜我有点想——
Who knew?
谁知道呢
I guess a part of me likes to sit with you
我猜我有点想坐在你边上
I guess a part of me likes to
我猜我有点想——
Who knew?
谁知道呢
I guess a part of me likes to hang with you
我猜我有点想和你待在一起
I guess a part of me...
我猜我有点——
Back to play rehearsal
回到排练上吧
I know that it's weird
我知道这有点怪
But it's totally true
但这是真的
A guy that I'd kinda be into
让我有点想了解的人
JEREMY
Jeremy：
The guy that you'd kind of be into
让你有点想了解的人
CHRISTINE
Christine：
Yeah
是的
BOTH
Jeremy&Christine：
That guy that you'd/I'd kinda be into
让你（我）有点想了解的人
CHRISTINE
Christine：
Is... Jake
是……Jake