歌词
It's been nearly two months now since I wrote you last
距离我上一次给你写信已经快两个月
You can't imagine my regret still it wasn't very nice not to write
你无法想象我的悔意,尽管如此,不给你写信并不是很好
I won't see Sally in the summer
这个夏天我不会见到Sally
I know you must've had your reasons
我知道你一定有你的原因
I know you didn't mean to hurt me, Daddy
我知道你并不是想伤害我,叔叔
Don't know why you behave as you do
我不知道为什么你会这样做
Just a line on a card that denotes where you have ordered me to
只留一行字在卡片上,下达你的命令
You don't try to imply there's a why
你不曾试着表明原因
I wouldn't venture a guess
我不敢去猜测
I couldn't know someone less
我对你的了解不能再少
I've imagined you so many ways
我用无数方式想象你的模样
You are kind, you are tall, you are old
你善良,你个子高,你年迈
But in all those pondering days
但在这些充满幻想的日子中
I did not imagine you heartless and cold
我不曾想象你无情冷漠
I thought you cared, I confess
我以为你关心我,我承认
I couldn't know someone less
我对你的了解不能再少
And I'm here on a farm in the country
我在这个乡下的农场里
Sleep in a wooden bed
睡在木质的床上
Mrs. Semple is really quite simple
Semple太太是个很简单乏味的人
Sees that the cows are fed
每天看着牛群被喂养
Tomorrow we may paint the barn a different shade of red
明天我们还会把谷仓涂成深浅不一的红色
There's an ice cream social at the school house
在学校有一场冰淇淋社交
I wish I were dead
我希望自己去死
If I could travel to places in books
如果我可以去书中描绘的地方游览
I could see with my eyes how Milton's Heaven looks
我就可以亲眼看见Milton笔下的天堂是什么样的
But I am here watching days slip away
但我在这里看着时间一天天流逝
Adrift in my own discontent
在不满中飘忽不定
Though you've shown me kindness
即使你向我展现了你的善良
And changed my life, I must confess
你还改变了我的人生,我必须承认
Why would you set me free
为什么你不放我自由
Only to imprison me
而只是囚禁我
I couldn't know someone less
我对你的了解不能再少
专辑信息
1.Mr. Girl Hater
2.Like Other Girls
3.Things I Didn't Know
4.The Color of Your Eyes
5.My Manhattan
6.The Man I'll Never Be
7.The Secret of Happiness
8.Charity
9.All This Time
10.The Oldest Orphan in the John Grier Home
11.Who Is This Man?
12.She Thinks I'm Old
13.What Does She Mean by Love?
14.I'm a Beast
15.The Secret of Happiness (Reprise)
16.When Shall We Meet?
17.I Couldn't Know Someone Less
18.I Have Torn You From My Heart
19.I'm A Beast (Reprise)
20.Graduation Day