歌词
I didn't know that Henry VIII was married more than once
我不知道亨利八世不止结过一次婚
Or Shelley was a poet
而雪莱是位诗人
I didn't know Alexander the Great had conquered most of Greece
不知道亚历山大大帝征服了希腊
Or people came from monkeys
和人类的祖先是猿猴
I didn't know that the Garden of Eden was all just a beautiful myth...
不知道伊甸园只是个美丽的传说
我没读过《远大前程》
I never read Great Expectations
《1843年的湖光夏日》
Summer On The Lake
《厄勒克特拉》
Euripides' Electra
我从未见过两位高贵的亲戚(注:莎士比亚《两贵亲》)
I never met The Two Noble Kinsmen
也不曾巧遇温莎的风流娘儿们
Or ever came across The Merry Wives Of Windsor
我想象自己是仙境中的爱丽丝
I always feel like I'm Alice in Wonderland
困于名利场
Stranded in Vanity Fair...
很久很久以前
噢 船长!我的船长!
Once upon a time
我落后了很多年
O Captain! My Captain!
依旧落后很多年
I'm so many years behind
我从未想过她如此聪明
I'm still so many years behind
我从未想过这样的情况
我从未读过这么有感染力的文字
[Jervis Pendleton]
我必须要重读一遍
I didn't know that she'd be so clever!
《基督山伯爵》
I never dreamed of such imagination
我在想什么?错过跟别人的约
I never read thoughts so expressive!
为了看她读过的法语书
I really must re-read
我困惑和迷茫
The Count of Monte Cristo
啊 船长!我的船长!
我必须要回到工作
What am I thinking? I'm missing appointments
我期待接下来她会写些什么...
To read what she studied in French
我没听说过梅格,乔,贝思和艾米(注:《小妇人》)
I'm baffled and perplexed
也没去过多佛海滩
O Captain! My Captain!
从未听过
I really must get back to work
“人生在于不断突破自我”
I wonder what she'll write me next...
我像个傻瓜
也像海上劳工
[Jerusha Abbott]
噢 船长!我的船长!
I never heard of Meg, Jo, Beth or Amy
我被世界所厌
I'd never been to Dover Beach
却看见了提灯的南丁格尔...
Or heard the phrase
我没听过《月光奏鸣曲》,肖邦的波罗乃兹舞曲,巴赫的勃兰登堡协奏曲
A man's reach should exceed his grasp
也不知道莉丽和罗塞尔在舞台大放光彩
莫奈是个画家
I feel like The Idiot
不要笑我
Or the Toilers Of The Sea
我以为乔治·艾略特肯定是个男人
O Captain! My Captain!
我敞开视野
All the world is verse to me
噢 船长!我的船长!
A lady with a lamp I see...
我落后了这么多年
依旧落后很多年
I'd never heard the moonlight sonata, a Chopin Polonaise, a Brandenburg Concerto
现在,叔叔,我得去睡觉了
I didn't know that Lillian Russell triumphed on the stage
但我会想你的
Or Monet was a painter
我知道我还有很多知识要补...
And you may laugh at me
I thought George Elliot was without a question a man
I'm opening my mind
O Captain! My Captain!
I'm so many years behind
I'm still so many years behind
Now, Daddy, I must sleep
But I will think of you
For, Daddy, I know there is still much catching up to do
专辑信息
1.Mr. Girl Hater
2.Like Other Girls
3.Things I Didn't Know
4.The Color of Your Eyes
5.My Manhattan
6.The Man I'll Never Be
7.The Secret of Happiness
8.Charity
9.All This Time
10.The Oldest Orphan in the John Grier Home
11.Who Is This Man?
12.She Thinks I'm Old
13.What Does She Mean by Love?
14.I'm a Beast
15.The Secret of Happiness (Reprise)
16.When Shall We Meet?
17.I Couldn't Know Someone Less
18.I Have Torn You From My Heart
19.I'm A Beast (Reprise)
20.Graduation Day