歌词
I didn't know that Henry VIII was married more than once
我不知道亨利八世不止结过一次婚
Or Shelley was a poet
而雪莱是位诗人
I didn't know Alexander the Great had conquered most of Greece
不知道亚历山大大帝征服了希腊
Or people came from monkeys
和人类的祖先是猿猴
I didn't know that the Garden of Eden was all just a beautiful myth...
不知道伊甸园只是个美丽的传说
我没读过《远大前程》
I never read Great Expectations
《1843年的湖光夏日》
Summer On The Lake
《厄勒克特拉》
Euripides' Electra
我从未见过两位高贵的亲戚(注:莎士比亚《两贵亲》)
I never met The Two Noble Kinsmen
也不曾巧遇温莎的风流娘儿们
Or ever came across The Merry Wives Of Windsor
我想象自己是仙境中的爱丽丝
I always feel like I'm Alice in Wonderland
困于名利场
Stranded in Vanity Fair...
很久很久以前
噢 船长!我的船长!
Once upon a time
我落后了很多年
O Captain! My Captain!
依旧落后很多年
I'm so many years behind
我从未想过她如此聪明
I'm still so many years behind
我从未想过这样的情况
我从未读过这么有感染力的文字
[Jervis Pendleton]
我必须要重读一遍
I didn't know that she'd be so clever!
《基督山伯爵》
I never dreamed of such imagination
我在想什么?错过跟别人的约
I never read thoughts so expressive!
为了看她读过的法语书
I really must re-read
我困惑和迷茫
The Count of Monte Cristo
啊 船长!我的船长!
我必须要回到工作
What am I thinking? I'm missing appointments
我期待接下来她会写些什么...
To read what she studied in French
我没听说过梅格,乔,贝思和艾米(注:《小妇人》)
I'm baffled and perplexed
也没去过多佛海滩
O Captain! My Captain!
从未听过
I really must get back to work
“人生在于不断突破自我”
I wonder what she'll write me next...
我像个傻瓜
也像海上劳工
[Jerusha Abbott]
噢 船长!我的船长!
I never heard of Meg, Jo, Beth or Amy
我被世界所厌
I'd never been to Dover Beach
却看见了提灯的南丁格尔...
Or heard the phrase
我没听过《月光奏鸣曲》,肖邦的波罗乃兹舞曲,巴赫的勃兰登堡协奏曲
A man's reach should exceed his grasp
也不知道莉丽和罗塞尔在舞台大放光彩
莫奈是个画家
I feel like The Idiot
不要笑我
Or the Toilers Of The Sea
我以为乔治·艾略特肯定是个男人
O Captain! My Captain!
我敞开视野
All the world is verse to me
噢 船长!我的船长!
A lady with a lamp I see...
我落后了这么多年
依旧落后很多年
I'd never heard the moonlight sonata, a Chopin Polonaise, a Brandenburg Concerto
现在,叔叔,我得去睡觉了
I didn't know that Lillian Russell triumphed on the stage
但我会想你的
Or Monet was a painter
我知道我还有很多知识要补...
And you may laugh at me
I thought George Elliot was without a question a man
I'm opening my mind
O Captain! My Captain!
I'm so many years behind
I'm still so many years behind
Now, Daddy, I must sleep
But I will think of you
For, Daddy, I know there is still much catching up to do
专辑信息
8.Charity
14.I'm a Beast