歌词
I feel like I belong to somebody now
我感觉我现在属于某个人了，
A kind of family
像是家庭一样。
I feel like I belong to somebody now
我感觉我现在属于某个人了，
A guiding hand
一双指引我的手。
A soul who takes an interest in my welfare!
一个关切我处境的灵魂，
A friend who takes an interest in my life!
一位对我的人生感兴趣的朋友！
I feel like I belong to somebody now
我感觉我现在属于某个人了，
A kind of angel
像是天使一样！
I feel like I belong to something more
我感觉我所归属的
Than just a school
不只是一所学校。
但当我想起您，
But when I think of you
我却又知之甚少。
I know so little
我只能想到三样东西：
I can only think of three things
您很高，您很有钱，而且您还讨厌女孩子：）
You're tall, you're rich, and you hate girls
我猜我可以称呼您：
亲爱的"讨厌女孩子的先生”，
I guess I could call you
"讨厌女孩子的先生”。
Mr Girl Hater
但这对我自己来说
Mr Girl Hater
也太说不过去，
But that's too insulting
我绝不要这么叫您。
To me
或者我可以称呼您：
It would never do
亲爱的“有钱的先生”，
谢谢您，“有钱的先生”！
Or I could call you
但这未免
Dear Mr Rich Man
对您太不友好，
Thanks, Mr Rich Man
而且您也许很快又没钱了！
But that's too insulting
不过我倒非常确定您会一直这么高XD
To you
所以我想称您为：
亲爱的长腿叔叔，
And you might not be rich for that much longer!
哦我的长腿叔叔！
But I'm pretty sure you'll stay tall
我会一直这么叫您。
So I'll call you
我希望您不要介意，
Dear Daddy Long Legs
我亲爱的长腿叔叔。
Old Daddy Long Legs
这只是个小昵称，
I'll keep calling you
我们绝不会告诉第三个人的，对吗？
铃声响了，我必须要走了！
I hope you don't mind
您的，
Daddy Long Legs
乔若莎.艾伯特，
It's just a pet name
她的教育由一位
We won't tell a soul, no!
被她亲切地称为
“栓马杆先生”
The bell sounds I must go
“晾衣架先生”
“长腿叔叔”
Yours
的史密斯先生资助！
Jerusha Abbott
Whose education is underwritten
By a man I lovingly call
Mr Hitching Post
Clothes Pole
Daddy Long Legs...
Smith
专辑信息
8.Charity
14.I'm a Beast