歌词
I am in a foreign world
我正在另一个世界
They speak a language of their own
人们讲着他们才听得懂的语言
Nobody knows where I have come from, Daddy
没人知道我来自哪儿，叔叔
I can't help but feel alone
我无法不孤独
我正在一个陌生世界
I am in a foreign world
我格格不入，我古怪另类
I am different, I am strange
我明白我该试着融入
I know that I should try to fit in somehow
但我认为我太难改变
But I don't think that I can change
我知道你大概不会相信
但我只想像其他女孩一样
And I know you won't believe it
像她们一样穿好看的鞋子
But I just wanna be like other girls
创作文学巨著
Wear fancy shoes like other girls
供学者们研究
Write a literary masterpiece
就像其他女孩一样
For scholars to peruse...
莎莉麦克布莱恩是我的好朋友
Like other girls
我告诉她我家人都已长辞
因为我无法讲述我真实的身世，叔叔
Sallie McBride is my best friend
这也算是撒谎吗？
I told her that my folks had died
我已经屏蔽了回忆
Cause I can't tell her where I come from, Daddy
因为我只想像其他女孩一样
Is that the same as having lied?
像她们一样做柠檬派
治愈疾病或谱写交响
For I have shut out the remembrance
获得诺贝尔奖
Cause I just wanna be like other girls
像其他女孩一样
Make lemon pies like other girls
我买了一条晚礼裙
Cure disease and write a symphony
简直太漂亮
And win the nobel prize!
你无法想象那种感觉
Like other girls
一生都与方格布作伴
来自那些不喜欢我的
I bought an evening dress
女孩的衣物
Oh, glory be!
多么伤人
You can't imagine how it feels
这种穿敌人衣服的苦涩
Dressed in gingham all your life
蚕食你的灵魂
Wearing hand-me-downs
我正在一个陌生的世界
From girls who didn't like you
我格格不入，我古怪另类（我知道我该试着）
It takes it toll
我知道我该试着去融入（更像普通姑娘）
The bitterness of wearing your enemies' clothes
但我认为我很难改变
Eats into your soul
我想你大概不会相信
但我只想像其他女孩一样
I am in a foreign world
像她们一样精心打扮
I am different, I am strange ([Jervis] I know I should try to be)
成为科学家，旅行者
I know that I should try to fit in somehow ([Jervis]More like those girls)
参政员，循道宗教徒
But I don't think that I can change
费边社支持者，弗洛伊德派
And I know you won't believe it
毕业致辞优秀学生代表
But I just wanna be like other girls
或者其他的什么，谁知道呢
Get all dressed up like other girls
像其他女孩一样（变得亲切）
Become a scientist, a motorist
像其他女孩一样（变得可爱）
A suffragette, a Methodist
就像其他女孩
A Fabian, a Freudian
The class valedictorian
Or what else heaven knows
Like other girls ([Jervis] To be as sweet)
Like other girls ([Jervis] To be as loved)
Like other girls
专辑信息
8.Charity
14.I'm a Beast