歌词与中文翻译
[STRIDE]Lisa Carew, can this be you?
Lisa Carew，是你吗？
What kind of man is this you've taken?
你怎会选了个这样的男人？
Can you not see the kind of life
你难道看不出你将会过上什么样的日子吗？
That this would be? You are mistaken!
你大错特错了！
Time to awaken before it's too late
在为时已晚前该醒醒了
Before you forever determine your fate!
在你的命运被永远的决定前！
[LISA]But Simon, you knew: I had to be free
但西蒙，你也知道，我必须要自由
What I choose to do is decided by me!
我的选择毕竟是我自己的决定
自从我的母亲过世后
Ever since my mother died
我的父亲--保佑他--
My father, bless his darling heart
一直都待我如同我仍是个孩童
Has treated me as though I'm still a young child
也许他认为一切都能等我长大后再说
Maybe his idea was just to wait until I grew up
他看着我并希望我成为我母亲一样的人
And then look at me and hope that I'd be her
来自一位父亲的期待到是容易接受
It's easy to accept that from a father
他宁愿什么事都一成不变
He'd rather things remained the way they were
但谈及婚姻时，我必须选择我喜欢的人！
But when it comes to marriage, I must pick whom I prefer!
我不是你所追求的弱女子，西蒙！
I am not the weak young thing you're seeking, Simon
芳龄十七，顺从又甜美
Someone seventeen, obedient and sweet
我不是一位你该浪费时间呵护的人，我是一个完整的人！
I am not the Protégé to waste your time on, I'm complete!
在亨利的眼中我看见了真实的我
In Henry's eyes I see what I am meant to be
丽莎，听我说！
[STRIDE]Lisa, listen to me!
西蒙，够了！
[LISA]Simon, enough!
我没有别的话了！
There's nothing more!
别再烦我了！
Don't be a bore!
你已经得到你的答复了！
You have your answer!
事实就是这样！
That's how things are!
以后也永远如此！
Will always be!
你已经在我身上用尽了你的机会！
You had your chance, Sir, with me!
总后一天你会后悔你所对我说的话！
[STRIDE]Someday you'll regret what you just said to me!
丽莎...
Lisa...
我们走着瞧吧，先生!
[LISA]We'll see, Sir!