歌词与中文翻译
JEKYLL:
Lisa, all my life I've been possessed
丽莎，我的一生都被
By one great all-consuming quest
一场至关重大的伟大探索所支配
And that's my driving reason to survive!
它是我活着的原因！
LISA:
My love, you know
我的爱，你也明白
I live to see that dream come true
我活着就是为了看到你的梦想成真
My world consists of it and you
我的世界只由你和你的梦组成
Together we will keep the dream alive!
我们可以齐心协力让这个梦成真！
Henry, I adore you
亨利，我很喜欢你
Always have done, always will do
一直以来都很喜欢，从今以后也会如此
But I, too, have dreams!
但我也是有梦想的！
Maybe not as grand as yours
也许没有你的那么伟大
Or hard to understand as yours
或如你的一般诲涩难懂
But nonetheless my dreams!
但无论如何都是我的梦！
You and I together will be...
你我齐心协力可以...
JEKYLL:
Darling, try to see what I see!
亲爱的，试着透过我的双眼看看！
LISA:
Henry, please believe me
亨利，请相信我
I see everything there is to see!
我已看到了一切该看的！
JEKYLL:
Then what, by God, am I supposed to do?!
那么，看在上帝的份上，我究竟该做什么？
LISA:
When this all began
当这一切刚开始时
You knew there'd be a price to pay
你早已明白终究会有代价
Too late now to turn away
如今要回头已经晚了
You have come too far
你已经走得太远
I know you'll find a way
我相信你会找到一条路