歌词
Jekyll:
杰基尔：
I need to know
我想要了解
The nature of the demons that possess
是怎样的魔鬼占据了
Man's soul!
人类的灵魂
I need to know
我想要理解
Why man's content to let them make him
为什么人类的内心竟会
Less than whole.
不再完整
Why does he revel in murder and madness?
为什么会有人沉迷于杀人作恶？
What is it makes him be less than he should?
是什么夺去了人们的善念？
Why is he doomed not to reach his potential?
为什么人类注定无法发挥出自己的潜能？
His soul is black
一个人的灵魂变得污浊不堪
When he turns his back
当他背离善道
Upon good.
弃明投暗
I need to find
我想方设法
A way to get inside the tortured mind of man.
查探人们扭曲的心灵
I need to try
我努力尝试
To separate the good and evil - if I can.
将人的善恶两面完全分割——我竭尽所能
One thing is certain - the evil is stronger.
有一事我可以确定——人心中恶意占了上风
Good fights a hopeless and desperate fight.
善念进行着无望的顽抗
I must find ways of adjusting the balance
我定要找到改变此间平衡的方法
To bring him back from the empty black
挽救堕落之人于空虚的深渊、
Edge of night!
黑暗的边缘！
I need to go
我决意前往
Where no man has ventured before
那尚无前人踏足之地
To search for the key to the door
去找寻开启乐园的钥匙
That will end all this tragic and senseless decay!
从而终结所有的悲剧，让人类的心灵不再被恶意侵蚀
But how to go?
但路在何方？
I need to know!
我想要知道！
I need to learn
我想要解开
The secrets of the mind that we cannot discern.
人脑中那些我们无法领悟的秘密
I need to learn
我想要知道
The things that make men pass the point of no return.
是什么驱使着人走上不归路
Why does a wise man take leave of his senses?
为什么智者会抛弃他的理智？
Where is that fine line where sanity melts?
理智消融的分界线在哪里？
When does intelligence give way to madness?
又是何时智慧会被疯狂所压制？
A moment comes
在那种时候
When a man becomes
人就转变成了
Something else...
别的东西…
I need to know
我想要明白
Why man plays this strange double game!
为什么人要玩这种奇怪的双面游戏
His hand always close to the flame!
这简直是在玩火
It's a deal with the devil he cannot disclaim!
是在跟恶魔做一桩无权反悔的交易
But what's his aim?
这意义何在？
I need to know!
我想要知道！
Dear god, guide me!
敬爱的上帝，请指引我
Show me how to succeed!
请指点我成功的方向
With your wisdom inside me,
如您的知慧与我同在
Henry Jekyll will follow wherever you lead!
亨利·杰基尔将无往不至
I need to see
我定要看到
The truth other men cannot see
旁人无法观测的真相
To be things that others can't be!
达成旁人难以企及的伟绩！
Give me courage to go
赐我无上勇气以踏入
Where no angel will go!
那些连天使都不愿涉足的厄境！
And I will go!
我愿为此赴汤蹈火！
I need to know!
因为我想要知道！
专辑信息