歌词
Avui l'Albert arriba a l'hora,
今天阿尔贝特准点到了
Em dona el cava, i el poso en fred.
他带了汽酒，我给冰了起来
I arriben l'Héctor i la Clara,
埃克托和克拉拉也来了
Porten la nena adormida en el cotxet.
带了个睡在婴儿车里的小姑娘
I obro la porta a la Judit,
然后我给朱蒂特开了门
"Avui vens sola, m'encanta el teu vestit!"
“今天你一个人来了，这身裙子我喜欢！”
I va arribant tota la colla,
接着一帮人纷纷到齐
Quan son a taula trec el sopar.
大家围坐一桌，我便准备晚餐
"Un menjar exquisit"; "Vull provar aquest vi"
四下欢声笑语：“好一顿大餐！” “我想尝尝这酒…”
"Qui vol cafè"; "Hi ha Gintònics també"
“谁要咖啡？” “再来杯琴汤尼！”
Juguem al joc d'aquelles nits d'estiu,
大家一起来玩些夏夜的酒桌游戏
"No parleu tan fort, que la nena dorm!"
“别那么大声，让小姑娘睡个好觉！”
I l'Héctor diu:
这时埃克托说道：
"Jo mai mai he desitjat fer un petó a la Judit."
“我从来从来没想要吻朱蒂特。”
I afegeix:
他又加上一句：
"Jo mai mai he desitjat que deixés el seu marit."
“我从来从来没想让她离开她丈夫。”
Tothom em mira i ningú beu...
我成众目所归，四下无人举杯...
I aquell dard emmatzinat,
那致命一击成功说中
Se m'ha clavat al cor.
直接戳进我心坎里
I ho reconec i faig un glop,
意识到该被罚酒，我连忙闷下一口
I veig que tots riuen de cop.
这下叫他们哄堂大笑
Però la Judit aixeca el got, em mira i diu:
而朱蒂特却举起杯来，看着我说道：
"Jo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat."
“我从来没有想过在你身边会更加快乐。”
"Jo mai mai no he pensat que seria més feliç al teu costat."
“我从来没有想过在你身边会更加快乐。”
I jo em congelo i ella beu.
我目瞪口呆，她又喝了一杯
专辑信息