第五回下(2/5)

ルカ：小さいころから、女の子の服を着させられるのが嫌でしかたありませんでした。幼稚園の時も、スカートが嫌で、ズボン履いてました。

医者：今でもその違和感は続いていますか。 ルカ：続いてます。自分の、胸を見るのが嫌で。シャワー浴びる時は、目を逸らしてます。 医者：相談相手とか、好きな人はいますか。男の人は。 ルカ：友達や仲間って感じます。恋愛感情を持ったことはありません。

医者：どんなことが、辛いんですか。

ルカ：身近な人たちに、本当の自分を、見せられないことです。好きな人や、家族に、嘘をついて暮らしてる。それが苦しいんです。時々たまらなく。

タケル：何、話って。 ルカ：いや、なんてことない。

瑠可：从小就讨厌穿女孩子的衣服。幼稚园的时候也因讨厌穿裙子，而穿裤子。 医生：至今都有这种感觉吗？ 瑠可：有。讨厌看到自己的胸。洗澡的时候也将视线避开。 医生：交谈的朋友呢？有喜欢的人吗？男的呢？ 瑠可：觉得他们像朋友。从没有过恋爱的感觉。 医生：觉得什么事情很辛苦。 瑠可：无法向身边的人展现真实的自我。总是向自己喜欢的人，家人撒谎。那是很痛苦额。有时甚至无法忍受。 小武：要说什么？ 瑠可：也没什么。