第四回下(2/5)

ミチル：私たち、独りぼっち同士だもん。ここで、みんなによくしてもらってると、ソウスケに悪いような気になるの。ソウスケは独りぼっちなのに。 タケル： そんなこと思う必要はない。それに、独りぼっちっていうなら、みんなそうだよ。

ミチル：そうかな。それは、いろいろじゃない。ルカなんて、この前のレースの時に、家族みんなが応援に来てって。すごい暖かい感じで。なんか、私、ちょっと羨ましかった。

タケル： 人がどれぐらい孤独かなんて、傍から見てるだけじゃ分んないよ。ルカもそうだし。

美知留：我们都是独自一人。在这儿，大家一对我好，就感觉背叛了宗佑。宗佑明明还是独自一人。 小武：没必要这样想。而且，要说孤独的话，大家都一样。 美知留：这样啊。但是，孤独也是各种各样的吧。像瑠可，之前的比赛，家里人都来加油，感觉好温暖。 小武：一个人有多孤独，是旁人所不能见的。