歌词与中文翻译
开始了 后街女孩的音乐
はじまる ゴクドルミュージック
真想一枪打穿你的心脏(heart)
君の心臓(ハート)を撃ち抜きたいの
开始了 后街女孩的音乐
はじまる ゴクドルミュージック
小心有暗枪
不意打ちに気をつけて
犯人(星星)开始躁动的周六夜(Saturday Night)
那个人很不理智(很不理智)
犯人(ホシ)たちが騒ぎ出す サタデーナイ(サタデーナイ)
总是气呼呼 脑袋晕乎乎
あの人は正気の沙汰でない(沙汰でない)
可是为什么? 为什么这么想要刺激
いつもハラハラ 頭クラクラ
非常 非常 后街女孩
なのに あれあれ? なぜなぜ? 刺激が欲しいの
毕竟人家是女(?)孩子啦 不能窥探秘密
すごくすっごく ゴクドルズ!
一个 两个 三个 就放过人家吧
那个 我说不能再进一步了 不能跨越的境界线
わたし女の子なんだもん 覗いちゃいけない秘密の
虽然你是笨蛋 但俺也喜欢
ひとつ ふたつ みっつくらいは許してほしいの
「我会做到仁至义尽!」
あのね これ以上はダメなの 踏み越えられない境界線
开始了 后街女孩的音乐
アナタ 馬鹿ね 好きなヒトね
真想一直在你身边细细感受
「仁儀切らせていただきます!」
开始了 后街女孩的音乐
先干了这杯结拜酒吧
はじまる ゴクドルミュージック
背后落泪的后街女孩 舞台上
いつもそばに感じていたいの
哭泣的样子才不会让你看见
はじまる ゴクドルミュージック
背后落泪的后街女孩 舞台上
盃だけ交わして
一直充满笑容
想要你的气息 请你拥抱我
涙のゴクドルバックステージ
恍惚间我好像堕入爱河了
裏の顔は見せちゃいけないの
胸口扑通扑通 是心动的感觉
涙のゴクドルバックステージ
奇怪 为什么？ 为什么？ 心在一直悸动
いつも笑顔でいさせて
焦躁的憧憬 后街女孩
因为人家是女孩子啦 不能对人说恋路啦
漢気を貫いて Hold me tight
一个 两个 三个 就别笑人家啦
惚れ込んだのは私のほうみたい
那个啊 如果这种不期而遇
胸がドキドキ 心タジタジ
叫做命运的话
変ね あれあれ？ なぜなぜ？ 動悸が凄いの
除了你以外 俺谁都不要
焦がれ憧れゴクドルズ！
「来一起来交换誓约吧！」
爸爸妈妈
だって女の子なんだもん 人には言えない恋路の
我已经知道了哦
ひとつ ふたつ みっつあとはおかしく笑いましょう
爸爸妈妈
あのね この出会いはなんなの
这就是爱吗？
運命と呼んで良いのなら
呐 这就叫做爱吗？
アナタ 以外 何も要らない！
毕竟人家是女孩子啦 不能窥探秘密
「契り交わしていただきます！」
一个 两个 三个 就放过人家吧
那个 我说不能再进一步了 不能跨越的境界线
父さん母さん
虽然你是笨蛋 但俺也喜欢
私知ってしまいました
「我会做到仁至义尽!」
父さん母さん
开始了 后街女孩的音乐
これが愛というの？
真想一直在你身边细细感受
ねぇ これが愛というの？
开始了 后街女孩的音乐
先干了这杯结拜酒吧
わたし女の子なんだもん 覗いちゃいけない秘密の
PARIRA PARIRA PARIRA HIHI！
ひとつ ふたつ みっつくらいは許してほしいの
一口干了 伴着后街女孩的音乐
あのね これ以上はダメなの 踏み越えられない境界線
PARIRA PARIRA PARIRA HIHI！
アナタ 馬鹿ね 好きなヒトね
非常 非常的 后街女孩的音乐
「仁儀切らせていただきます!」
PARIRA PARIRA PARIRA HIHI！
是永远的誓言 MUSIC
はじまる ゴクドルミュージック
PARIRA PARIRA PARIRA HIHI！
いつもそばに感じていたいの
非常 非常 后街女孩的音乐
はじまる ゴクドルミュージック
盃だけ交わして
パーリラパリラパリラ ハイハイ!
飲み干して ゴクドルミュージック
パーリラパリラパリラ ハイハイ!
ゴクゴク ゴクドルミュージック
パーリラパリラパリラ ハイハイ!
永遠の誓いよ ミュージック
パーリラパリラパリラ ハイハイ!
ゴクゴク ゴクドルミュージック